Vertaling van "the financial support now given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing Committee (of the Financial Support Fund of the OECD)
Comité de Direction (du Fonds de Soutien Financier de l'OCDE)

Advisory Board (of the Financial Support Fund of the OECD)
Conseil Consultatif (du Fonds de Soutien Financier de l'OCDE)

instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

Protocol on the staffing, structure, logistical and financial support of military observer groups and the collective peace- keeping forces in the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Accord relatif au financement du service de recherche des glaces dans l'Atlantique nord

Agreement regarding financial support of the North Atlantic Ice Patrol
Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Belgium, this is done through a system of co-financing by the Federal government. In Sweden, financial support is given to centres providing information and advice to encourage people to start co-operative enterprises and to promote the development of entrepreneurship in the social economy.
La Belgique a recours à un système de cofinancement avec le gouvernement fédéral En Suède, un appui financier est accordé aux centres qui fournissent des informations et des conseils pour encourager la création d'entreprises coopératives et promouvoir le développement l'esprit de d'entreprise dans l'économie sociale.

This financial support is given through the departments of foreign affairs and international trade and CIDA, under whose aegis APEC is taking place.
Ce soutien financier est assuré par l'entremise du ministère des Affaires étrangères, du ministère du Commerce international et de l'ACDI, sous l'égide de laquelle est mis en oeuvre le Programme d'action pour la coopération économique.

What worries me is the financial support being given to criminal organizations.
Ce qui me préoccupe, c'est l'aide financière accordée aux groupes criminalisés.

(d)there is a reasonable prospect, on the basis of the information available to the management body of the group entity providing financial support at the time when the decision to grant financial support is taken, that the consideration for the support will be paid and, if the support is given in the form of a loan, that the loan will be reimbursed, by the group entity receiving the support.
d)il existe une perspective raisonnable, sur la base des informations dont dispose l’organe de direction de l’entité du groupe qui fournit le soutien financier au moment où est prise la décision d’octroyer le soutien financier, que l’entité du groupe bénéficiaire paiera la contrepartie du soutien reçu et, si le soutien est octroyé sous la forme d’un prêt, qu’elle le remboursera.

1. Where implementation of an action or a work programme requires financial support to be given to third parties, the beneficiary may give such financial support provided that the following conditions are met:
1. Lorsque la mise en œuvre de l'action ou du programme de travail requiert d'accorder un soutien financier à des tiers, le bénéficiaire peut apporter ce soutien si les conditions suivantes sont réunies:

After an investigation, the Commission concluded that this debt is almost entirely due to the constant under financing of RTP’s public service tasks in the past and that the financial support now given by the state is proportional to RTP’s public financing deficit.
Au terme d’une enquête, la Commission a conclu que la quasi-totalité de cette dette est imputable à un sous-financement constant des missions de service public de RTP dans le passé, et que l'aide financière désormais accordée par l'État est proportionnée au besoin de financement public de RTP.

On the question of extending the financial support now provided by the Canada access grants, the member opposite has identified a concern which Canada's new government definitely shares.
Pour ce qui est d'étendre l'aide financière actuellement accordée par les subventions canadiennes d'accès, le député d'en face a cerné une préoccupation que partage assurément le nouveau gouvernement du Canada.

2. Where implementation of the action requires financial support to be given to third parties, the beneficiary of a grant may give such financial support provided that the following conditions are met:
2. Lorsque la mise en œuvre de l'action requiert d'accorder un soutien financier à des tiers, le bénéficiaire d'une subvention peut apporter ce soutien si les conditions suivantes sont réunies:

Support to the development of the region: since 1995 the EU has provided financial support, now running at nearly €1 billion a year, to economic, social and political reforms in the region through tailor-made assistance programmes to each of the partners except Israel (whose prosperity level is too high to warrant such aid).
Aide au développement de la région. Depuis 1995, l’UE soutient financièrement les réformes économiques, sociales et politiques qui ont lieu dans la région, grâce à des programmes d'aide adaptés aux besoins de chacun des partenaires, à l’exception d’Israël, dont le niveau de prospérité est trop élevé pour pouvoir bénéficier d’une telle aide.