Traduction de «the government has some very neo-liberal » (Anglais → Français) :

They indicate that the government has some very neo-liberal projects or intents.
Ce sont là des projets ou des intentions très néo-libérales de la part du gouvernement.

These examples are reasons, in my view, for this committee to be careful and always bear in mind the concepts of subsidiarity—this means that governmental tasks should be performed by the lowest level of government that's able to do it—and the ongoing process of program review, which to the credit of the federal government has some very good principles.
Voilà des exemples qui montrent que le comité devrait toujours garder à l'esprit le principe de la subsidiarité, lequel veut que ce soit le palier de gouvernement le plus rapproché du secteur d'intervention qui devrait s'occuper de ce secteur. C'est d'ailleurs ce qu'on cherche à établir dans le cadre de l'examen des programmes, examen qui, nous le reconnaissons, a ses mérites.

The new Commission which you are proposing to us is very neo-liberal, quite a lot further to the right than that recommended by the European Parliament.
La nouvelle Commission que vous nous proposez est très néolibérale, bien plus à droite que celle recommandée par le Parlement européen.

This government has some very specific goals to create an even greater country, one that will give more Canadians the opportunity to succeed, to enlarge their ambitions, and to pursue their dreams (1415) [English] We have a responsibility to make sure our children and grandchildren lead even better lives in an even better land.
Ce gouvernement a des buts bien précis pour créer un pays encore plus grand qui donnera à plus de Canadiens l'occasion de réussir, d'élargir leurs ambitions et de poursuivre leurs rêves (1415) [Traduction] Il nous incombe de nous assurer que nos enfants et petits-enfants auront une vie encore meilleure dans un pays encore meilleur.

This government has some very specific goals to create an even greater country, one that will give more Canadians the opportunity to succeed, to enlarge their ambitions and to pursue their dreams.
Le gouvernement vise des objectifs bien précis pour créer un pays encore plus remarquable, qui donnera à davantage de Canadiens la possibilité de réussir, de réaliser leurs ambitions et de poursuivre leurs rêves.

You have managed to make a very neo-liberal mark on the Lisbon process, forgetting its content on quality employment, social cohesion and the role of social dialogue.
Vous êtes parvenu à conférer au processus de Lisbonne une empreinte très néo-libérale, en oubliant les aspects de l’emploi de qualité, de la cohésion sociale et du rôle du dialogue social.

With all the more reason, it is disgusted by the policies of those in government in Rome who are carrying European trends to the point of absurdity. Their neo-liberalism is unrestrained, their Atlanticism unconditional and their taste for democracy rather half-hearted.
À plus forte raison est-elle révulsée par la politique de l’équipe dirigeante au pouvoir à Rome. Celle-ci pousse en effet les orientations européennes jusqu’à la caricature. Son libéralisme est débridé, son atlantisme inconditionnel, son goût pour la démocratie plutôt modéré.

Pressure from employers’ organisations and the support afforded by neo-liberal governments have in very many cases reversed this indexing.
La pression des organisations patronales et le soutien apporté à celles-ci par les gouvernements néo-libéraux ont dans un grand nombre de cas annihilé cette indexation.

The previous government made some very specific investments with our company, specifically supported our expansion plan with an investment that was a loan; it has to be paid back.
Le gouvernement précédent a fait quelques investissements ciblés dans notre entreprise, en particulier en soutenant notre plan d'expansion à l'aide d'un investissement qui était en fait un prêt; il nous fallait le rembourser.