Vertaling van "the government quickly begin talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a New Beginning: The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group
Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine

Proclamation declaring that the Government Corporations Operation Act is applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s'applique à La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next Steps: If the European Council (Article 50) considers that sufficient progress has been made, the negotiators of the European Commission and of the United Kingdom Government will begin drafting a Withdrawal Agreement based on Article 50 of the Treaty on European Union on the basis of the Joint Report and the outcome of the negotiations on other withdrawal issues.
Prochaines étapes: si le Conseil européen (article 50) considère que des progrès suffisants ont été accomplis, les négociateurs de la Commission européenne et du gouvernement du Royaume-Uni commenceront à rédiger l'accord de retrait prévu à l'article 50 du traité sur l'Union européenne, sur la base du rapport conjoint et de l'issue des négociations sur les autres aspects du retrait.

The UK government quickly recognised that this was a mistake.
Le gouvernement britannique a rapidement reconnu que c'était une erreur.

“Whereas a simple agreement by exchange of letters” may not cover the entire situation, “the standing committee recommend that the government quickly begin talks with its American and Mexican counterparts to exclude water from the scope of NAFTA”.
Et comme un « simple accord par échange de lettres » risque de ne pas être suffisamment exhaustif, le « comité permanent du Commerce international recommande au gouvernement d’entamer rapidement des pourparlers avec ses homologues mexicain et américain afin d’exclure l’eau de la portée de l’ALÉNA ».

That the Standing Committee recommend that the government quickly begin talks with its American and Mexican counterparts to exclude water from the scope of NAFTA.
Que le Comité permanent du commerce international recommande au gouvernement d’entamer rapidement des pourparlers avec ses homologues mexicain et américain afin d’exclure l’eau de la portée de l’ALENA.

If that statement said that at all costs reach an agreement, the member would be correct, but it says “recommend that the government quickly begin talks.to exclude water”.
S'il était écrit qu'on voulait conclure un accord à tout prix, le député aurait raison, mais on « recommande au gouvernement d’entamer rapidement des pourparlers [.] afin d’exclure l’eau ».

—the Standing Committee recommend that the government quickly begin talks with its American and Mexican counterparts to exclude water from the scope of NAFTA—
— que le comité permanent recommande au gouvernement d'entamer rapidement des pourparlers avec ses homologues mexicains et américains afin d'exclure l'eau de la portée de l'ALENA.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

I strongly urge the Conservative members to reconsider their position and, as called for by Quebeckers and Canadians, quickly begin talks with our Mexican and American counterparts to exclude water from the scope of NAFTA.
J'encourage fortement les députés conservateurs à revoir leur position et, comme la population québécoise et canadienne leur demande, à vraiment entamer rapidement des pourparlers avec leurs homologues mexicains et américains afin d'exclure l'eau de la portée de l'ALENA.

It announced that the basic texts for future cohesion policy would be adopted as quickly as possible so that assistance can begin to flow in the regions as soon as the next programming period begins in 2007.
Elle annonce que les textes de base de la future politique de cohésion seront adoptés le plus tôt possible afin de pouvoir démarrer les interventions dans les régions dès le lancement de la prochaine période de programmation en 2007.

To make the measure more effective, distillers who need alcohol quickly and who therefore wish to begin distillation operations as quickly as possible should be allowed to do so by the rapid approval of distillation contracts up to a certain percentage.
Pour renforcer son efficacité, il apparaît par conséquent nécessaire de permettre à des distillateurs, qui ont besoin de l'alcool produit dans un délai court et qui donc le souhaitent, de commencer dès que possible les opérations de distillation par un agrément rapide des contrats de distillation jusqu'à un certain pourcentage.