Traduction de «the hastings and prince edward regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Hastings and Prince Edward Regiment [ Hast & PER ]
The Hastings and Prince Edward Regiment [ Hast & PER ]

B Company, The Hastings and Prince Edward Regiment [ B Coy Hast & PER ]
Compagnie B, The Hastings and Prince Edward Regiment [ Cie B Hast & PER ]

The Prince Edward Island Regiment (RCAC) [ PEIR | The Prince Edward Island Regiment ]
The Prince Edward Island Regiment (CBRC) [ PEIR | The Prince Edward Island Regiment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Captain (N) Kenneth R. Stewart joined the Canadian Forces in 1971 as a reservist, first as a Private with the Hastings and Prince Edward Regiment and then as an Ordinary Seaman with HMCS CARLETON.
Le capitaine de vaisseau Kenneth R. Stewart se joint aux Forces canadiennes en 1971 comme réserviste.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, earlier this month I attended Remembrance Day parades, services and dinners with the legions of Peterborough riding and with members of the Hastings-Prince Edward Regiment.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, un peu plus tôt ce mois-ci, j'ai assisté, le jour du Souvenir, à des défilés, à des messes et à des dîners en compagnie des membres des légions de la circonscription de Peterborough et des membres du Hastings Prince Edward Regiment.

Soldiers from the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, Three Rivers Regiment, Royal 22nd Regiment, Hastings and Prince Edward Regiment, Royal Canadian Engineers, Royal Canadian Artillery, Signals, Loyal Edmonton Rifles, 48th Highlanders, Seaforth Highlanders, RCAF, Royal Canadian Regiment, Loyal Edmonton Regiment, Carleton and York Regiment, the West Nova Scotia Regiment, 4th Princess Louise Dragoon Guards, Royal Canadian Ordnance Corps and Saskatoon Light Infantry are all buried beside each other.
Sont enterrés côte à côte des soldats du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, du Régiment de Trois-Rivières, du Royal 22 Régiment, du Hastings and Prince Edward Regiment, du Corps du Génie royal canadien, de l'Artillerie royale canadienne, du Régiment des transmissions, du Loyal Edmonton Rifles, du 48Highlanders of Canada, du Seaforth Highlanders of Canada, de l'ARC, du Royal Canadian Regiment, du Loyal Edmonton Regiment, du Carleton and York Regiment, du West Nova Scotia Regiment, du 4 Princess Louise Dragoon Guards, du Corps royal canadien des magasins militaires et du Saskatoon Light Infantry.

The march-by of the Hastings & Prince Edward Regiment that he once commanded with honour bears the title “I am 95”, as was Max Clarke when he died.
La marche de son régiment, le Hastings and Prince Edward Regiment, qu'il a commandé avec honneur, a pour titre « J'ai 95 ans », l'âge qu'avait Max Clarke lorsqu'il est décédé.

Later, he rejoined his comrades of the Hastings & Prince Edward Regiment in service in Italy and the Netherlands.
Plus tard, il a rejoint ses collègues du Hastings and Prince Edward Regiment déployés en Italie et aux Pays-Bas.

– (ES) Mr President, I would like to tell Parliament that this morning the Prince of Asturias Foundation awarded the prestigious Concord Prize jointly to Daniel Barenboim and Edward Saïd.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à communiquer à l'Assemblée que, ce matin, la Fondation du Prince des Asturies a décerné conjointement le prestigieux Prix de la Concorde à Daniel Barenboim et Edward Saïd.