Traduction de «the hawkers and pedlars act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Hawkers and Pedlars Act
The Hawkers and Pedlars Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− the buying and selling of goods by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612)
− achat et vente de marchandises par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI)

This Directive shall apply to the following itinerant activities: (a) the buying and selling of goods: - by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612);
La présente directive s'applique à l'exercice ambulant des activités suivantes: a) l'achat et la vente de marchandises: - par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI),

Whereas the present Directive does not apply to itinerant trading as defined in the second subparagraph of Article 2 (1) of the Council Directive of 15 October 1968 5 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in retail trade (ISIC ex Group 612), that is commercial activities of hawkers or pedlars, and activities of persons who sell in open-air markets and of those who sell in covered markets but not from permanently fixed installations;
considérant que la présente directive ne s'applique pas à la vente ambulante telle qu'elle est définie à l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa de la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités non salariées relevant du commerce de détail (ex groupe 612 CITI) (5), à savoir aux activités commerciales exercées par les marchands ambulants et les colporteurs, ainsi qu'aux activités de ceux qui vendent sur des marchés non couverts et de ceux qui, dans les marchés couverts, ne vendent pas à partir d'installations fixées au sol d'une manière stable;

Whereas the commercial activities of itinerant traders and hawkers or pedlars, including the activities of persons who sell in open-air markets and of those who sell in covered markets but not from permanently fixed installations, will be liberalised by a further Directive;
considérant que seront libérées par une directive ultérieure les activités commerciales des marchands ambulants et colporteurs, y compris les activités de ceux qui vendent sur des marchés non couverts et de ceux qui, sur des marchés couverts, ne vendent pas à partir d'installations fixées au sol d'une manière stable;

The provisions of this Directive shall not apply to commercial activities of itinerant traders, hawkers or pedlars.
Les dispositions de la présente directive ne s'appliquent pas aux activités commerciales exercées par les marchands ambulants et les colporteurs.