Vertaling van "the health pro show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Health Pro Show
Salon des professionnels de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, on September 29 I had the pleasure to attend the 23rd annual Nova Scotia 4-H Pro-Show located at the South Shore exhibition grounds in Bridgewater, Nova Scotia.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, le 29 septembre, j'ai eu le plaisir d'assister à la 23e salon annuel des clubs 4-H de la Nouvelle-Écosse qui a eu lieu au parc des expositions South Shore à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse.

The risk assessment shall be updated on a regular basis, particularly if there have been significant changes which could render it out of date, or when the results of health surveillance show this to be necessary.
L'évaluation des risques est régulièrement mise à jour, notamment lorsque des changements importants, susceptibles de la rendre caduque, sont intervenus ou lorsque les résultats de la surveillance de la santé en démontrent la nécessité.

The latest report from the Canadian Institute for Health Information shows that wait times for priority surgeries are still too long. This is despite clear commitments that were made in the health accords.
Selon le dernier rapport de l'Institut canadien d'information sur la santé, les délais d'attente pour les chirurgies considérées prioritaires sont toujours trop longs, et ce, malgré les engagements clairs qui ont été pris dans les accords sur la santé.

Mr. Speaker, the Conservatives' $50 million cut to the Canada Health Infoway shows how little the government cares about public health care.
Monsieur le Président, à en juger par les coupes de 50 millions de dollars à l'Inforoute Santé du Canada, le gouvernement accorde peu d’importance au régime de soins de santé public.

When in my country, in Flanders, the national health survey showed that as many as one in five Flemings experience psychological problems and one in eight even serious problems, the Flemish Welfare Minister promptly decided to considerably reinforce the mental health centres, particularly those for the target groups that suffer the most, namely children and young people.
Lorsque dans mon pays, en Flandre, une enquête nationale sur la santé a démontré qu’un Flamand sur cinq souffrait de problèmes psychologiques et qu’un sur huit était atteint de troubles neurologiques graves, le ministre flamand des affaires sociales a pris la décision immédiate de renforcer les centres de santé mentale, en particulier ceux qui sont réservés aux catégories de la population qui souffrent le plus, à savoir les enfants et les adolescents.

Not to do so would be to give up, and that is something we cannot do. There is a new risk. There is data that cannot be ignored from both the World Health Organisation and our national health bodies, showing that the number of cancers linked to exposure to the sun is on the increase.
Nous ne pouvons le faire, il y a un risque nouveau, il y a des données que l’on ne peut ignorer, des données de l’Organisation mondiale de la santé, de nos organismes de santé nationaux: le nombre de cancers liés à l’exposition solaire augmente.

The risk assessment shall be updated on a regular basis, particularly if there have been significant changes which could render it out of date, or if the results of health surveillance show it to be necessary.
L'évaluation des risques est régulièrement mise à jour, notamment lorsque des changements importants, susceptibles de la rendre caduque, sont intervenus ou lorsque les résultats de la surveillance de la santé en démontrent la nécessité.

All the health indicators show that health has been abominable for the last 23 years and there is a lack of education.
Tous les indicateurs de santé des 23 dernières années indiquent que l'état de santé général est déplorable, et l'éducation n'est pas suffisamment assurée dans le pays.

The federal government, which has been recognized as a leader in developing the concept of population health, should show leadership in implementing the population health strategy for all Canadians.
Le gouvernement fédéral, qui a été reconnu comme l'un des principaux artisans de la notion de santé de la population, devrait donner l'exemple en mettant en oeuvre pour tous les Canadiens une stratégie d'amélioration de la santé de la population.

I implore the Minister of Health to show leadership and support the report and the community advocates who are displaying such courage in working for these critically needed health measures.
J'exhorte la ministre de la Santé à faire preuve de leadership et à appuyer le rapport et les intervenants communautaires qui manifestent un grand courage en réclamant ces mesures indispensables en matière de santé.