Vertaling van "the institute contemporary art toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Institute of Contemporary Art/Toronto
The Institute of Contemporary Art/Toronto

The Power Plant Contemporary Art Gallery [ The Power Plant ]
The Power Plant Contemporary Art Gallery [ The Power Plant ]

Reservation X - The Power of Place in Aboriginal Contemporary Art
Réservation X - La puissance du lieu dans l'art autochtone contemporain

Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research; ASIAR
Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art; AISEA

Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | ASIAR [Abbr.]
Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art | AISEA [Abbr.]

Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research [ ASIAR ]
Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art [ AISEA ]

Institute for the Contemporary City
Institut pour la ville actuelle

European League of Institutes of the Arts | ELIA [Abbr.]
Ligue européenne des instituts des arts | ELIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Council for the Arts grants to individual artists and individual institutions, like the Toronto Symphony Orchestra or the Nova Scotia Museum or the Winnipeg Art Gallery, there are thousands of them.
Le Conseil des arts du Canada accorde des bourses à des artistes individuels ainsi qu'à des institutions, comme l'Orchestre symphonique de Toronto, le Musée de la Nouvelle-Écosse ou le Musée des beaux-arts de Winnipeg; il y en a des milliers.

Moreover, the Conseil des métiers d'art has affiliated corporations, such as the Salon des métiers d'art and the Festival Plein Art Québec, two retail craft shows as well as boutiques and a gallery of contemporary arts and crafts.
D'autre part, le Conseil des métiers d'art a des corporations affiliées, comme le Salon des métiers d'art et le Festival Plein Art Québec, deux salons de métiers d'art, ainsi que des boutiques et une galerie de métiers d'art contemporain.

Austria Contemporary" presents a number of major themes in contemporary art, loosely divided into several themed sections: No life without images, Leeway for painting, About faces, The sublime and the nature, Utopias of modernity and Contradictory needs.
Autriche contemporaine" aborde quelques-uns des thèmes majeurs de l'art contemporain, évoqués à travers plusieurs grandes sections: No life without images (Pas de vie sans images), Leeway for painting (Latitude pour la peinture), About faces (Des visages), The sublime and the nature (Le sublime et la nature), Utopias of modernity (Utopies de modernité) et Contradictory needs (Besoins contradictoires).

In October 2011, the Commission will report on the implementation and effects of the Resale Right Directive.[30] It is currently conducting a public consultation to address a wide range of questions relating to the implementation of this Directive, including: the impact of the Directive on the internal market, on the competitiveness of the EU market in modern and contemporary art, on the effect of the introduction of the resale right in those Member States that did not apply the resale right in national law prior to the entry into force of the Directive,[31] and on the fostering of artistic creativity.
En octobre 2011, la Commission présentera un rapport sur la mise en œuvre et les effets de la directive relative au droit de suite[30]. Elle mène actuellement une consultation publique sur un vaste éventail de questions en rapport avec la mise en œuvre de cette directive, et notamment son incidence sur le marché unique, la compétitivité du marché de l'art moderne et contemporain de l'UE, l'effet de l'introduction du droit de suite dans les États membres qui n'appliquaient pas un tel droit avant l'entrée en vigueur de la directive[31] et l'encouragement de la créativité artistique.

Frits Bolkestein, the member of the Commission responsible for the internal market, said: "This Directive is a major step in Community action to ensure the proper working of the modern and contemporary art market in the European Union.
Le Commissaire responsable pour le marché intérieur, Frits Bolkestein a déclaré: "Cette directive constitue un élément important de l'action communautaire en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché de l'art moderne et contemporain dans l'Union européenne.

1. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee not later than 1 January 2009 and every four years thereafter a report on the implementation and the effect of this Directive, paying particular attention to the competitiveness of the market in modern and contemporary art in the Community, especially as regards the position of the Community in relation to relevant markets that do not apply the resale right and the fostering of artistic creativity and the management procedures in the Member States.
1. La Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social, au plus tard le 1er janvier 2009, et par la suite tous les quatre ans, un rapport sur l'application et les effets de la présente directive en accordant une attention particulière à la compétitivité du marché de l'art moderne et contemporain dans la Communauté, notamment en ce qui concerne la situation de la Communauté à l'égard des marchés importants qui n'appliquent pas le droit de suite de l'artiste et le soutien de la création artistique ainsi que les modalités de gestion dans les États membres.

(7) The process of internationalisation of the Community market in modern and contemporary art, which is now being speeded up by the effects of the new economy, in a regulatory context in which few States outside the EU recognise the resale right, makes it essential for the European Community, in the external sphere, to open negotiations with a view to making Article 14b of the Berne Convention compulsory.
(7) Compte tenu du processus d'internationalisation du marché de l'art moderne et contemporain de la Communauté, qui s'accélère actuellement sous l'impact de la nouvelle économie, dans un contexte réglementaire dans lequel peu d'États extérieurs à l'Union européenne reconnaissent le droit de suite, il est essentiel que la Communauté européenne, dans le cadre de sa politique étrangère, entame des négociations en vue de rendre obligatoire l'article 14 ter de la convention de Berne.

The effective functioning of the internal market in works of modern and contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.
Le fonctionnement efficace du marché intérieur des oeuvres d'art moderne ou contemporain nécessite autant que possible la fixation de taux uniformes.

Consequently, only the originals of works of modern and contemporary art may fall within the scope of the resale right.
Dès lors, seuls les originaux d'art moderne ou contemporain peuvent entrer dans le champ d'application du droit de suite.

New art forms are often marginalized, such as hip-hop, slam poetry or graffiti art, but these are expressions of contemporary art, which inject new life into the art world and allow us to see the world through the eyes of each new generation.
Les nouvelles formes d'expression souvent marginalisées, comme le hip-hop, la poésie slam ou encore le graffiti, sont des signes de contemporanéité qui renouvellent les façons de faire et de voir le monde propre à chaque génération.