Vertaling van "the inter-faith dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

Dialogue on the Inter-American System for the Protection and Promotion of Human Rights
Dialogue sur le système interaméricain de promotion et de protection des droits de la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse Promoting inter- and intra-faith dialogue platforms between religious communities and /or between communities and policy-making authorities | Facilitating intercultural and inter-religious dialogue at European level, including various stakeholders Further developing the Commission’s dialogue with religious and humanist organisations |
Développer un dialogue interculturel constructif et une réflexion publique Promouvoir des plates-formes de dialogue intra- et interconfessionnel entre communautés religieuses et/ou entre communautés et décideurs politiques | Faciliter le dialogue interculturel et interreligieux au niveau européen, avec les différentes parties intéressées Approfondissement du dialogue de la Commission avec les organisations religieuses et humanistes |

The importance of the cultural dimension of integration is increasingly recognised and intercultural dialogue , including inter- and intra- faith dialogue, became an essential instrument to foster successful integration and counteract racism and extremism.
L'importance de la dimension culturelle de l'intégration est de plus en plus reconnue, et le dialogue interculturel , notamment le dialogue interconfessionnel et intraconfessionnel, est devenu un instrument essentiel pour promouvoir une intégration réussie et combattre le racisme et l'extrémisme.

supporting the efforts of the region to enhance democracy, the rule of law and citizen security, including through justice and security sector reform, and the promotion of inter-ethnic and inter-faith dialogue and peace processes.
soutenir les efforts déployés par la région pour renforcer la démocratie, l'État de droit et la sécurité des citoyens, y compris par une réforme de la justice et du secteur de la sécurité, et promouvoir le dialogue entre ethnies et religions.

As the first Polish Pope and a global force for peace and inter-faith dialogue, John Paul II remains today an important figure in the hearts of people around the world.
Premier pape polonais, qui prônait vigoureusement la paix dans le monde et le dialogue interconfessionnel, Jean-Paul II demeure une figure importante dans le coeur des gens du monde entier.

The Commission proposes developing constructive intercultural dialogue and public discourse and promoting inter- and intra-faith dialogue platforms at national level.
La Commission propose de développer un dialogue interculturel constructif et une réflexion publique et de promouvoir des plates-formes de dialogue intra- et interconfessionnel.

The document proposes possible ways in which work could be channelled into addressing the issue in various fields like, inter alia, , broadcast media and internet, inter-cultural and inter-faith dialogue, education, integration policies, ,cooperation between law enforcement authorities and secret services of the Member States on the subject, and external relations.
Ce document propose différentes manières de canaliser les efforts en ce sens dans des domaines tels que l'éducation, la radio et la télévision, l'internet, le dialogue interculturel et interconfessionnel, les politiques d'intégration, la coopération dans ce domaine entre services répressifs et services secrets des États membres, et les relations extérieures.

Turning to the need to combat terrorism, the senator highlighted the importance of the proposal put forward by the Italian Minister for Home Affairs to draw up a European charter for inter-faith dialogue and social cohesion".
Enfin, rappelant la nécessité de lutter contre le terrorisme, il a insisté sur l'importance de la proposition du ministère italien de l'intérieur d'élaborer une "Charte européenne du dialogue interreligieux et de la cohésion sociale"".

The Ministers of Interior and/or Justice took note of the outcome of the Conference on Inter-faith dialogue organised by the Presidency in Rome on 30 and 31 October 2003.
Les ministres de l'intérieur et/ou de la justice ont pris note des résultats de la conférence sur le dialogue interconfessionnel, organisée à Rome par la présidence les 30 et 31 octobre 2003.

In Vatican City, the themes of the meetings touched on inclusion and inter-faith dialogue.
À la Cité du Vatican, les rencontres ont porté sur les thèmes de l’inclusion et du dialogue interconfessionnel.