Vertaling van "the inter-parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union
Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire

Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee for the Study of the Means to Control the Pollution of the Mediterranean Sea
Sous-Comité de l'Union interparlementaire chargé d'étudier les moyens de lutter contre la pollution de la mer Méditerranée

Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union
Groupe canadien de l'Union interparlementaire

Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union
Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Union interparlementaire | UIP [Abbr.]

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | Parlement Benelux

Inter-Parliamentary Relations Board
comité de contact interparlementaire

inter-parliamentary cooperation
coopération interparlementaire

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Mexico have also established an active inter-parliamentary dialogue in the framework of the EU-Mexico Inter-Parliamentary Joint Committee, which meets twice a year.
L'UE et le Mexique ont également établi un dialogue interparlementaire actif dans le cadre du comité mixte interparlementaire UE-Mexique, qui se réunit deux fois par an.

by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

Considers it important to increase child participation in its parliamentary activities in line with the practices established by the Inter-Parliamentary Union and UNICEF; calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children’s and adolescents’ involvement in the decision-making process; encourages the use of new technologies and innovation to consult children and youth and increase child participation.
estime qu'il est important d'accroître la participation des enfants dans ses travaux parlementaires conformément aux pratiques établies par l'Union interparlementaire et l'UNICEF; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités locales d'explorer les voies et moyens d'augmenter la participation des enfants et des adolescents au processus décisionnel; encourage l'utilisation de nouvelles technologies et de l'innovation pour consulter les enfants et les jeunes et accroître la participation des enfants.

The associations are: Canada-China Legislative Association; Canada-France Inter-parliamentary Association; Canada-Japan Inter-parliamentary Group; Canada-United Kingdom Inter-parliamentary Association; Canada-United States Inter-parliamentary Group; L’Assemblée parlementaire de la Francophonie; Canada-Europe Parliamentary Association; Commonwealth Parliamentary Association; Inter-parliamentary Union; and the North Atlantic Assembly (Canadian NATO Parliamentary Association).
Ce sont l’Association législative Canada-Chine, l’Association interparlementaire Canada-France, le Groupe interparlementaire Canada-Japon, l’Association interparlementaire Canada–Royaume-Uni, le Groupe interparlementaire Canada–États-Unis, l’Assemblée parlementaire de la Francophonie, l’Association parlementaire Canada-Europe, l’Association parlementaire du Commonwealth, l’Union interparlementaire et l’Assemblée de l’Atlantique Nord (Association parlementaire canadienne de l’OTAN).

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.

I am also pleased to present the reports of the Canadian delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary group respecting its participation to the 17th annual meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, the APPF, held in Vientane, Laos, January 11 to 15, 2009, the 30th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly, AIPA, held in Pattaya City, Chonburi, Thailand, August 2 to 8, 2009; and the 31st General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly, AIPA, held in Hanoi, Vietnam, September 19 to 25, 2010.
J'ai également le plaisir de présenter les rapports de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 17 réunion annuelle du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, le FPAP, qui s'est tenue à Vientane, au Laos, du 11 au 15 janvier 2009, à la 30 assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ANASE, qui s'est tenue à Pattawa, dans la province de Chonbury, en Thaïlande, du 2 au 8 août 2009, et à la 31 assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ANASE, qui s'est tenue à Hanoï, au Vietnam, du 19 au 25 septembre 2010.

(f) by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union.
f) en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

Report of Canadian Group on 102nd Inter-Parliamentary Conference Held in Berlin, Germany—Notice of Inquiry Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I give notice that on the February 8, 2000, I will call the attention of the Senate to the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union on the 102nd Inter-Parliamentary Conference, held in Berlin from October 9 to 16, 1999.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je donne avis que, le 8 février 2000, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur la cent deuxième conférence interparlementaire tenue à Berlin du 9 au 16 octobre 1999.

Report of Nineteenth Working Committee and General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization Tabled Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian Delegation of the Canadian Inter-Parliamentary Union Group to the Nineteenth Working Committee and General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization held in Kuala Lumpur, Malaysia, from August 24 to 28, 1998.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne du groupe canadien de l'Union interparlementaire qui a participé au dix-neuvième comité de travail et à l'assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE qui a eu lieu à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 24 au 28 août 1998.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil-Papineau), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting the Special Session of the Inter-Parliamentary Council on the occasion of the 50th anniversary of the creation of the United Nations, held in New York from August 30 to September 1, 1995.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Dumas (Argenteuil Papineau), présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant la réunion extraordinaire du Conseil interparlementaire à l'occasion du 50 anniversaire de la fondation des Nations Unies, tenue à New York du 30 août au 1 septembre 1995.