Vertaling van "the irrigation districts act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Irrigation Districts Act [ An Act respecting Irrigation ]
The Irrigation Districts Act [ An Act respecting Irrigation ]

The Taber Irrigation District Act
Loi de la région d'irrigation de Taber

The Canadian Bible Society, Saskatchewan District Act [ An Act respecting the Canadian Bible Society, Saskatchewan District ]
The Canadian Bible Society, Saskatchewan District Act [ An Act respecting the Canadian Bible Society, Saskatchewan District ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case was referred to the Court for a preliminary ruling by a District Court in Sweden, which was uncertain whether criminal proceedings for tax evasion in the context of VAT declarations could be brought against a defendant if an administrative tax penalty had already been imposed upon him for the same act of providing false information.
La Cour a été saisie d'une demande de décision préjudicielle par un tribunal de première instance de Suède qui n’était pas certain que des poursuites pénales pour fraude fiscale dans le contexte de déclarations de TVA pouvaient être engagées contre une partie défenderesse si cette dernière avait déjà été soumise à une sanction fiscale administrative motivée par les mêmes faits de fausses déclarations.

Two years ago we modified our legislation to give the irrigation districts the ability to manage water within their irrigation districts, so we gave them an allocation and asked them to use it as best as they possibly could.
Il y a deux ans, nous avons modifié la législation en vigueur afin de donner aux districts d'irrigation le pouvoir de gérer les ressources en eau à l'intérieur du district.

Mr. Parsons: To give you an explicit example, the Riverhurst Irrigation District, which is a high-pressure irrigation district around Lake Diefenbaker, has less salinity today after irrigation than it had before irrigation.
M. Parsons : Pour vous donner un exemple concret, le district d'irrigation de Riverhurst autour du lac Diefenbaker a une pression élevée, mais il présente une moindre salinité aujourd'hui après irrigation que ce n'était le cas avant irrigation.

In Pincher Creek and the water-supplied irrigation districts the irrigation supplies, in particular to the Alberta irrigation districts, come from the icepack in the Rocky Mountains.
À Pincher Creek et dans les districts d'irrigation, en particulier en Alberta, l'eau provient de la fonte des glaciers dans les Montagnes rocheuses.

J. whereas in the new proceedings following the annulment Ágnes Hankiss stated that she is a Member of the Parliament and in consequence the Central District Court of Buda, acting on the basis of Section 552(1) of the Hungarian Act on Criminal Proceedings and Section 12 of Act LVII of 2004, decided to suspend the proceedings and ask for the waiver of immunity,
J. considérant que, dans la nouvelle procédure faisant suite à l'annulation, Ágnes Hankiss a signalé qu'elle était députée au Parlement européen, à la suite de quoi le tribunal départemental central de Buda, agissant conformément à l'article 552, paragraphe 1, de la loi hongroise relative à la procédure pénale et à l'article 12 de la loi LVII de 2004, a décidé de suspendre la procédure et de demander la levée de l'immunité,

J. whereas in the new proceedings following the annulment Ágnes Hankiss stated that she is a Member of the Parliament and in consequence the Central District Court of Buda, acting on the basis of Section 552(1) of the Hungarian Act on Criminal Proceedings and Section 12 of the Act LVII, decided to suspend the proceedings and ask for the waiver of immunity,
J. considérant qu'il est indiqué dans la nouvelle procédure faisant suite à l'annulation qu'Ágnes Hankiss a signalé qu'elle était députée au Parlement européen, à la suite de quoi le tribunal départemental central de Buda, agissant conformément à l'article 552, paragraphe 1, de la loi hongroise relative à la procédure pénale et à l'article 12 de la loi LVII, a décidé de suspendre la procédure et de demander la levée de l'immunité,

The addition of the Gallagher Canyon lands in 2000 came as a result of extensive consultation between Westbank First Nation and the local area authorities, including the City of Kelowna, the Central Okanagan Regional District, the Southeast Kelowna Irrigation District and the Black Mountain Irrigation District.
L'ajout des terres du canyon Gallagher en 2000 est l'aboutissement de vastes consultations entre la Première nation de Westbank et les autorités locales, notamment la ville de Kelowna, le district régional de Central Okanagan, le district d'irrigation de Kelowna du Sud-Est et le district d'irrigation de Black Mountain.

request from a barrister acting for Mr Umberto Bossi MEP for his parliamentary immunity to be defended in connection with the legal proceedings pending before the Padua Civil District Court.
Au cours de la séance du 13 septembre 2004, le Président a annoncé au Parlement, conformément à l'article 6 du règlement, qu'il avait reçu de l'avocat du député Umberto Bossi une demande de défense de l'immunité parlementaire de ce dernier dans le cadre d'une procédure en instance auprès du tribunal civil de Padoue.

At the request of the Member States involved, the Commission shall act to facilitate the assigning to such international river basin districts.
À la demande des États membres concernés, la Commission fait le nécessaire pour faciliter la création du district hydrographique international.

Right now, the irrigation districts hold the water rights for the farmers that are within the irrigation districts.
À l'heure actuelle, les districts d'irrigation détiennent les droits sur l'eau pour les agriculteurs qui s'y trouvent.