Vertaling van "the key to conservation responsible stewardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Key to Conservation: Responsible Stewardship
Le Secret de la conservation: une intendance judicieuse

Minister Responsible for the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick
ministre responsable de l'Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU industry has already launched a number of significant initiatives aimed at resource sustainability, including the chemical industry’s Responsible Care initiative, the Global e-sustainability initiative, and the Materials Stewardship Policy of the International Council on Mining and Metals.
L’industrie de l’UE a déjà lancé un certain nombre d’initiatives importantes ayant trait à la durabilité des ressources, notamment l’initiative «Responsible Care» (attitude responsable) dans l’industrie chimique, l’initiative «Global e-Sustainability» et la «Materials Stewardship Policy» du Conseil international des mines et métaux.

Within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, the FAO adopted in 1999 the International Plan of action for the conservation and management of sharks (IPOA SHARKS).
Dans le cadre du Code de conduite pour une pêche responsable, la FAO a adopté en 1999 le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins (PAI-requins).

The protocol itself represents the first ever amendments to the convention and sends a compelling message that we cherish the richness of our shared migratory bird species and their critical habitats, that we respect the diverse cultural traditions and the subsistence way of life of our aboriginal peoples, and that we understand the imperative to expand and strengthen our partnerships for responsible conservation and stewardship of migratory birds.
Le protocole proprement dit comporte les premières modifications jamais apportées à la convention et envoie un message sans équivoque: nous avons à coeur la richesse que représentent nos oiseaux migrateurs et leurs fragiles habitats; nous respectons les diverses traditions culturelles et le mode de vie fondée sur la subsistance des peuples autochtones; et nous saisissons l'importance d'élargir et de renforcer nos partenariats en vue d'assurer une conservation et une gestion responsables des oiseaux migrateurs.

To use the member's words, she talked about responsible stewardship, so let us talk about responsible stewardship.
La députée a parlé d'intendance responsable, alors parlons-en nous aussi.

I do not think there are very many Canadians who believe that responsible stewardship ever has been or will be a priority for the Conservative government, but I would love to be surprised.
Il ne doit pas y avoir beaucoup de Canadiens qui croient que l'intendance environnementale a déjà constitué — ou constituera jamais — une priorité pour le gouvernement conservateur, mais je ne demande pas mieux que d'être surprise.

(b)conducted in areas or for fish stocks in relation to which there are no applicable conservation or management measures by fishing vessels in a manner that is not consistent with State responsibilities for the conservation of living marine resources under international law.
b)menées dans des zones ou visant des stocks pour lesquels il n'existe pas de mesures de conservation ou de gestion, par des navires de pêche d'une façon non conforme aux responsabilités qui incombent à l'État en matière de conservation des ressources marines vivantes en vertu du droit international.

take measures to ensure the conservation of ecosystems as well as conservation and management measures to ensure the long-term sustainability of tuna stocks and other stocks of living marine resources associated with the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area, based on the best scientific evidence available, and apply the precautionary approach, consistent with the relevant provisions of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
d'adopter des mesures pour assurer la conservation des écosystèmes ainsi que des mesures de conservation et de gestion pour assurer la durabilité à long terme des stocks de thons et des autres stocks de ressources marines vivantes associées à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord; ces mesures sont fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent et appliquent l'approche de précaution conformément aux dispositions pertinentes du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO et de l'accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.

In return for their money, we believe that consumers and taxpayers deserve high-quality products, responsible stewardship of the environment by farmers and rural landscapes worthy of the name.
Les consommateurs et les contribuables enfin ont droit en échange de leur argent à une qualité, des prestations environnementales et des paysages de culture dignes de ce nom.

It also paved the way to the EU joining the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) which is responsible for the conservation and management of tuna and other marine resources in the eastern Pacific Ocean.
Elle préparait également l’adhésion de l’Union à la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT), qui est responsable de la conservation et de la gestion du thon et des autres ressources marines dans l’océan Pacifique oriental.

This new policy establishes responsible stewardship as a mandatory requirement for quota applicants requiring them to demonstrate a history of conservation and responsible stewardship and to detail their plans in this area.
Cette nouvelle politique prévoit l'obligation pour les demandeurs de quota d'effectuer une gestion responsable, dans le cadre de laquelle ils devront faire la preuve de leur historique de conservation et de gestion responsable et étayer leurs plans dans ce domaine.