Traduction de «the language training market in brazil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Language Training Market in Brazil
Le marché de la formation linguistique au Brésil

The Language Technologies Market in Brazil
Le marché des technologies linguistiques au Brésil

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

The Language Training Market in China
Le marché de la formation linguistique en Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Brazil is a key entry, not only to the market in Brazil, but also, as was mentioned before, with Africa and other parts of the world.
Je pense que le Brésil est un point d'entrée crucial, non seulement sur le marché brésilien mais aussi, comment on l'a déjà dit, en Afrique et dans d'autres parties du monde.

21. Supports the recognition, in the Commission communication, that ‘helping to mitigate the social effects of the current crisis’ and finding sustainable business models are part of enterprises’ social responsibility; calls on the Commission and the Member States to help businesses, in cooperation with workers’ representatives, to become involved in CSR; calls on businesses to consider initiatives aimed at preserving and creating jobs, especially for young people and women, in all areas of activity (such as management and training, markets, staffing, the environment and society), with special regard to those affected by multiple disadvantages, such as Roma and disabled people, and at recruiting not only rank-and-file workers but also senior management staff from the local labour market and establishing, for example, a system that would enable university graduates to undertake quality internships in order to gain the work experience needed by employers in the private sector;
21. soutient la reconnaissance, présente dans la communication de la Commission, que le fait d'«aider à atténuer les effets sociaux de la crise actuelle» et d'«identifier des modèles commerciaux durables» fait partie de la responsabilité sociale des entreprises; invite la Commission et les États membres à soutenir les entreprises à s'impliquer dans la RSE, en coopération avec les représentants des travailleurs; invite les entreprises à envisager des initiatives pour maintenir et créer des emplois, notamment pour les jeunes et pour les femmes, dans tous les domaines d'activité (tels que direction et gestion, marchés, personnel, environnement et société), et en particulier pour les personnes souffrant de désavantages multiples, comme les Roms et les personnes handicapées, et pour ne pas embaucher que de simples employés, mais aussi des cadres issus du marché du travail local et pour établir, par exemple un système permettant aux diplômés universitaires d'accomplir des stages de qualité afin d'acquérir l'expérience dont les employeurs du secteur privé ont besoin;

Training, marketing and distribution in global networks were supported by the pilot projects and, in particular, the emerging audiovisual markets of the world – India, Brazil, South Korea, Canada – have submitted outstanding projects.
La formation, la mise sur le marché et la distribution dans les réseaux mondiaux ont été soutenues par les projets pilotes. Les marchés audiovisuels émergents du monde entier – Inde, Brésil, Corée du Sud, Canada – en particulier ont soumis des projets en cours de réalisation.

Markets like Brazil, Russia, India, China, and Mexico are the priority emerging markets for Canadian companies because of their growth rates, their importance to supply chains, and the alignment of their markets with Canadian strengths.
Les entreprises canadiennes font principalement affaire avec le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et le Mexique en raison de leurs taux de croissance, de leur importance dans les chaînes d'approvisionnement et de leur pertinence pour ce que le Canada a à offrir.

– (IT) Mr President, it has now become clear that an international training market does exist; the fact that the European Union’s involvement in the evolution of the international market in education is very slight and not in keeping with its cultural traditions is something of which the Union itself is aware, and the Commission was right to raise the matter in its communication.
- (IT) Monsieur le Président, l'existence d'un marché international de la formation est désormais avérée ; le fait que l'Union européenne y participe de manière timide et ne correspondant pas à ses traditions culturelles, est une réalité dont elle est consciente et dont la Commission s'est justement faite l'interprète.

If the European Union wishes to be competitive in the training market it must be able to provide quality training, regardless of the host university and host country.
Si l'Union européenne veut être compétitive sur le marché de la formation, elle doit pouvoir offrir une formation de qualité et ceci, quels que soient l'Université et le pays d'accueil.

These modules could be awarded a sort of ‘European university label’ which would make it easier to ‘sell’ European university training courses on the international training market.
Ces modules pourraient se voir attribuer une sorte de "label universitaire européen", ce label permettrait de mieux " vendre" les formations des universités européennes sur le marché international de la formation.

All actions under LEONARDO will have a European dimension and will: - be transnational: each action will associate practitioners and players from at least three or four Member States and in most cases from over four; - be partnership-based: the actions will be supported by partnerships and networks bringing together different players e.g. public authorities: companies, training organisations, the social partners; - be transversal: in order to overcome compartmentalisation and inflexibility, special emphasis will be laid on the transfer of innovations across fields (initial training - continuing training, for example) and on the association of players from different fields; - have a political impact: LEONARDO actions will be laboratories, as it were, trying out new approaches and new methods with a view to subsequent broad dissemination through the training systems of the Member States and on the European training market.
Les différentes actions qui seront mises en oeuvre dans le cadre de LEONARDO revêtent toutes une dimension européenne. Différents traits les caractérisent : - la transnationalité : chaque action associera des opérateurs et acteurs d'au moins 3 ou 4 Etats membres différents et dans la majeure partie des cas de plus de 4 Etats membres; - le partenariat : les actions seront soutenues par des partenariats et réseaux associant des acteurs différents, tels que pouvoirs publics, entreprises, organismes de formation, partenaires sociaux; - la transversalité : pour dépasser les cloisonnements et les rigidités, un accent particulier sera mis sur le transfert des innovations entre domaines (formation initiale - formation continue par exemple) et sur l'association d'acteurs de domaines différents; - l'impact politique : les actions de LEONARDO seront en quelque sorte des laboratoires dans lesquels seront expérimentées de nouvelles approches ou de nouvelles méthodes ayant vocation ensuite à être diffusées largement dans les systèmes de formation des Etats membres et sur le marché européen de la formation.

In a case like Brazil, we would lead the marketing in Brazil under the Canada brand.
Dans un cas comme celui du Brésil, nous dirigeons le marketing au Brésil sous la marque Canada.

I am the only member of the 1995 Committee on Transport—and I am proud of it—who criticized VIA Rail for their vision, because they had let go of the scenic train market in the Rockies.
Je suis le seul membre de l'actuel comité qui siégeait au Comité des transports en 1995 et je suis le seul—je n'hésite pas à m'en vanter—à avoir critiqué la vision de VIA Rail, qui avait délaissé le marché du train touristique dans les Rocheuses.