Traduction de «the late bob wenman » (Anglais → Français) :

I'm familiar with the bills that have been presented over the years by the government, the relevant private members' bills, Charles Caccia's three bills, and the late Bob Wenman's private member's bill.
Je connais bien les projets de loi qui ont été présentés par le gouvernement au fil des ans, les projets de loi d'initiative parlementaire, les trois projets de loi de Charles Caccia et le projet de loi émanant du regretté Bob Wenman.

I note that prior to the decision of the Supreme Court of Canada, starting in 1991 a number of other members of Parliament had raised this issue in the House: Bob Wenman, late Conservative member of Parliament from British Columbia, my former colleague Ian Waddell and my current colleague from Saskatoon—Rosetown—Biggar.
Je remarque qu'avant la décision de la Cour suprême du Canada, dès 1991, un certain nombre d'autres députés avaient soulevé cette question à la Chambre. C'est le cas de Bob Wenman, un regretté député conservateur de la Colombie-Britannique, de mon ancien collègue Ian Waddell et de mon collègue l'actuel député de Saskatoon—Rosetown—Biggar.

Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, it is with a deep sense of loss that I rise to recall the life and the untimely death of Bob Wenman, a man dedicated to the country, to his province of British Columbia and to public service.
L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un profond chagrin que j'interviens aujourd'hui pour signaler le décès prématuré de Bob Wenman, homme dévoué à son pays, à sa province, la Colombie-Britannique, et au service de la population.

My friend, Bob Wenman, died last week in British Columbia at the age of 54 after a political career spanning almost 30 years, including 19 years in the House of Commons, representing the constituents of Fraser Valley West.
Mon ami Bob Wenman était âgé de 54 ans quand il est décédé la semaine dernière, en Colombie-Britannique, après une carrière politique de près de 30 ans, dont 19 comme député de Fraser Valley-Ouest à la Chambre des communes.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to one of the longest serving members of Parliament, Mr. Bob Wenman, who passed away peacefully at his home on June 13.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, je me lève aujourd'hui pour rendre hommage à l'un des nôtres, M. Bob Wenman, qui s'est paisiblement endormi à tout jamais, chez lui, le 13 juin.