Vertaling van "the longest serving member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the longest serving member
le membre qui compte le plus d'ancienneté

Request for Medical Information on a Serving Member of the Canadian Forces
Demande de renseignements médicaux au sujet d'un membre actif des Forces canadiennes

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

Supplementary Death Benefits Plan (for Serving and Retired Members of the Canadian Forces) [ DND 497-E | Supplementary Death Benefits Plan ]
Régime de prestations supplémentaires de décès (militaires actifs et pensionnés des FC) [ DND 497-F | Régime de prestation de décès supplémentaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have, at times, had the pleasure of working with the longest-serving member of the House, the member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour.
J'ai d'ailleurs eu le plaisir de marcher à l'occasion avec le doyen de la Chambre, le député de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour.

The proposal aims to improve Europol’s intelligence picture, so that it can better serve Member States and better inform the EU policy setting.
La proposition vise à renforcer la capacité d’Europol dans le domaine du renseignement, de sorte qu’il puisse mieux servir les États membres et mieux contribuer à l’élaboration des politiques de l’Union.

As Federal Germany’s longest-serving foreign minister, few people have done as much to shape the destiny of Europe.
Ayant été celui qui a le plus longtemps occupé le poste de ministre fédéral des affaires étrangères, il a comme peu d’autres contribué à façonner le destin de notre continent.

This could in turn serve Member States, metering suppliers and network operators as a common basis for their own cost-benefit analyses and investments to facilitate the procurement associated with roll-out and provide regulators with European reference definitions.
Elles pourraient également servir de base commune pour les analyses des coûts et avantages et les investissements des États membres, des fournisseurs de compteurs et des gestionnaires de réseau, de façon à faciliter la passation des marchés publics relatifs au déploiement et à fournir des définitions de référence européennes aux autorités réglementaires.

With the removal of the member for Delta—Richmond East, I am now the longest serving member on that committee.
Depuis le départ du député de Delta—Richmond-Est, c'est moi qui, de tous les membres actuels du comité, en fait partie depuis le plus longtemps.

My friend and colleague, the member for Sackville—Eastern Shore, is the longest serving member of that committee, and I guess I would be the second.
Mon collègue et ami, le député de Sackville—Eastern Shore, est le membre de ce comité qui compte le plus d’ancienneté et je pense que j’arrive en deuxième place.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, it is indeed an honour for me to pay tribute to my friend, the Honourable J. Michael Forrestall, who at the time of his passing was the longest-serving Conservative parliamentarian in Canada and the second longest serving member of the Parliament of Canada.
L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, c'est également un honneur pour moi de rendre hommage à mon ami. l'honorable J. Michael Forrestall qui, au moment de son décès, était le parlementaire conservateur aux plus longs états de service au Canada et, à cet égard, il arrivait au deuxième rang des parlementaires canadiens.

I heard the member for Sarnia Lambton, the longest serving member of the NDP caucus, railing about the use of closure at the time of the free trade debate.
J'ai entendu le député de Sarnia Lambton, le doyen des députés du caucus néo-démocrate, se plaindre du recours à la clôture lors du débat sur le libre-échange.

(a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date.
a) l'État membre qui a délivré le titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long ou, en cas de durée de validité identique, l'État membre qui a délivré le titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine.

(c) where visas are of different kinds, the Member State which issued the visa having the longest period of validity, or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the visa having the latest expiry date.
c) en cas de visas de nature différente, l'État membre qui a délivré le visa ayant la plus longue durée de validité ou, en cas de durée de validité identique, l'État membre qui a délivré le visa dont l'échéance est la plus lointaine.