Traduction de «the lowering barriers to trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower barriers to trade [ lower trade barriers ]
abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

the lowering of barriers to trade
réduction des entraves aux échanges

the lowering of barriers to trade
la réduction des entraves aux échanges

Decisions Relating to the Agreement on Technical Barriers to Trade
Décisions relatives à l'Accord sur les obstacles techniques au commerce

Memorandum of Understanding on Procedures for the Elimination or Reduction of Interprovincial Barriers to Trade in Agriculture and Food Products
Protocole d'entente sur les mesures visant à supprimer ou à réduire les entraves interprovinciales au commerce des produits agricoles et alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings[13].
Bien qu’il soit difficile de donner un chiffre, les obstacles non tarifaires sont souvent à l’origine de différends commerciaux, alors qu’une réduction des coûts commerciaux associés peut générer d’importantes économies[13].

Albania should improve the quality of higher education and continue restructuring the vocational education and training, adopt and implement the national transport and energy strategies and lower non-tariff barriers to trade such as shortcomings in food safety.
L’Albanie devrait améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et poursuivre la restructuration de l’enseignement et la formation professionnels, adopter et mettre en œuvre les stratégies nationales en matière de transports et d’énergie et réduire les obstacles non tarifaires au commerce tels que les lacunes dans la sécurité sanitaire des aliments.

With the lowering of economic barriers to trade and the enabling effect of communications technology, manufacturing is subject to strong competition and has been gravitating to countries of lowest overall cost.
L'abaissement des barrières commerciales et les possibilités offertes par les technologies de la communication ont entraîné une féroce concurrence dans le secteur de la production industrielle, laquelle a tendance à se déplacer vers les pays où les coûts sont les plus faibles.

The second point I want to make is a general point, but one that really has to be reiterated, which is that FTAs in general terms, to the extent that they are generally about opening markets and lowering barriers to trade, increase economic welfare for all parties concerned, even if there may be relatively little competitive gain for one economy over another.
Mon deuxième argument est assez général, mais il convient de répéter que les accords de libre-échange visent habituellement à ouvrir les marchés et à aplanir les obstacles au commerce afin d'augmenter le bien-être économique de toutes les parties concernées, même si les gains concurrentiels réalisés sont relativement modestes pour une économie par rapport à une autre.

Both Canada and Japan are trading nations and have a long history of supporting multilateral trade liberalization as the preferred route to lower barriers to trade.
Le Canada et le Japon sont deux nations commerçantes qui ont un long historique d'appui à la libéralisation des échanges multilatéraux comme avenue privilégiée pour l'atténuation des barrières commerciales.

promoting regional integration across the Americas by lowering barriers to trade and investment and by contributing to the process of establishing a free-trade zone spanning the two American continents;
de promouvoir l’intégration régionale en Amérique par l’élimination des obstacles au commerce et à l’investissement et la contribution au processus d’établissement d’une zone de libre-échange englobant les deux continents américains;

(3) The completion of the internal market and of economic and monetary union, the enlargement of the European Union and the lowering of international barriers to trade and investment will continue to result in major corporate reorganisations, particularly in the form of concentrations.
(3) L'achèvement du marché intérieur et de l'union économique et monétaire, l'élargissement de l'Union européenne et l'abaissement des entraves internationales aux échanges et à l'investissement conduiront à d'importantes restructurations des entreprises, notamment sous forme de concentrations.

The Pilot Action The development of European technical standards, and the certification procedures associated with them, will lower barriers to trade.
L'action pilote L'élaboration de normes techniques européennes et des procédures de certification qui s'y rattachent réduira les entraves au commerce.

That the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce be authorized to examine and report on issues dealing with interprovincial barriers to trade, in particular the barriers that exist; the extent to which they are limiting the growth and profitability of the affected sectors; and measures that could be taken by the federal government to facilitate the elimination of such barriers in order to enhance trade; and
Que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce soit autorisé à étudier, pour en faire rapport, les obstacles au commerce interprovincial, en s'intéressant entre autres à leur effet sur la croissance et la rentabilité des secteurs concernés, et aux mesures que le gouvernement fédéral pourrait prendre afin de faciliter l'élimination de ces obstacles de manière à accroître le commerce;