Traduction de «the max clarkson foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Max Clarkson Foundation
The Max Clarkson Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on these proposals, the Commission nominated as new members of the Scientific Council the following: Professor Klaus Bock (Danish National Research Foundation), Professor Athene Donald (University of Cambridge), Dr Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), Professor Dr Ing. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) and Professor Dr Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].
Sur la base de ces propositions, la Commission a désigné les personnes suivantes en tant que nouveaux membres du conseil scientifique: M. Klaus Bock (Danish National Research Foundation), M. Athene Donald (University of Cambridge), Mme Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Mme Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), M. Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), M. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Mme Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) et Mme Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].

If the capital gains tax incentive of gifts of publicly traded shares encouraged even one individual to create a foundation like the Max Bell Foundation, the benefit to Canadian society would be many times greater than the benefit Canadians would realize from the imposition of that relatively small capital gains tax.
Si des mesures incitatives en matière d'impôt sur les gains en capital s'appliquant aux dons d'actions de sociétés cotées en bourse amenaient une seule personne à créer une fondation comme la Fondation Max Bell, les bénéfices qu'en retirerait la société canadienne seraient multipliés par rapport à ceux qu'elle pourrait tirer de l'imposition de ces gains en capital relativement limités.

– having regard to the feasibility study on the introduction of a Statute for a European Foundation carried out in 2008 by the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law and the University of Heidelberg,
– vu l'étude de faisabilité de l'Institut Max Planck de droit comparé et de droit international privé et de l'université de Heidelberg sur l'instauration d'un statut pour les fondations européennes (2008),

In his position he has helped to raise funds for causes as varied as CHEO, the Food Bank, the United Way, the Heart and Stroke Foundation, and of course, the community-wide famous Max Keeping Foundation.
Dans l'exercice de ses fonctions, il a recueilli des fonds pour diverses causes comme le CHEO, la Banque d'alimentation, Centraide Canada, la Fondation des maladies du coeur et, bien évidemment, la Fondation Max Keeping, bien connue dans la collectivité.

The intention is that it should reinforce basic research in Europe, thus closing a substantial gap in European research funding, which has, up to now, concentrated mainly on applied research, even though almost all the innovative and groundbreaking developments have come about as a result of basic research; one needs think only of such everyday things as digital cameras or CD players, which would have been impossible without scientists such as Max Planck or Albert Einstein to lay the theoretical foundations.
L’objectif est qu’il renforce la recherche fondamentale en Europe, afin de combler un fossé béant dans le financement qui, jusqu’à présent, privilégiait surtout la recherche appliquée, alors que presque toutes les découvertes innovantes et révolutionnaires proviennent de la recherche fondamentale. Il suffit de penser à des objets de la vie quotidienne comme les appareils photo numériques ou les lecteurs de CD: ils n’auraient jamais existé sans des scientifiques tels que Max Planck ou Albert Einstein, qui en ont établi les fondements théoriques.

* Max Havelaar ( [http ...]
* Max Havelaar ( [http ...]

There are non-governmental organizations assisting suppliers in the Third World to adapt, such as the Fairtrade Foundation in England and the Max Havelaar Foundation in the Netherlands.
Des organismes non gouvernementaux aident les fournisseurs dans le tiers monde à s'adapter, comme la Fairtrade Foundation en Angleterre et la Max Havelaar Foundation aux Pays-Bas.

Mr. Cirtwill: About 60 per cent comes from philanthropic foundations such as the Max Bell Foundation and the Donner Canadian Foundation; 30 per cent comes from corporations or individuals; and the rest comes from events and sale of materials.
M. Cirtwill : Environ 60 p. 100 de notre budget provient d'organisations caritatives comme la Fondation Max Bell et la Fondation canadienne Donner, 30 p. 100 vient d'entreprises ou de particuliers, et le reste est recueilli à l'occasion d'activités spéciales et par le biais de la vente de nos publications.