Traduction de «the member for kitchener centre said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

member of the establishment staff of the Joint Research Centre ( JRC )
agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires (CCRN)

DND-VAC Centre for the Support of Injured and Retired Members and their Families [ THE CENTER ]
Centre MDN-ACC pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles [ LE CENTRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Kitchener—Waterloo said earlier that if there is a charter violation a cost must be paid if a provision of the charter of rights and freedoms is violated.
Le député de Kitchener—Waterloo a dit plus tôt que s'il y avait une violation de la Charte des droits et libertés, il y a un prix à payer pour cette violation.

Opposition days are to provide an opportunity for opposition parties to bring forward things, but if they do not construct a rational set of facts to debate, if they make their facts up or throw out allegations, as the member for Kitchener Centre said, and smear people, we will not respond.
Les jours désignés ont pour but de donner l'occasion aux partis de l'opposition d'amener la Chambre à débattre du sujet de leur choix, mais s'ils ne réunissent pas un ensemble raisonnable de faits permettant de débattre, s'ils inventent ceux-ci ou lancent des allégations, comme l'a mentionné le député de Kitchener-Centre, et calomnient les gens, nous nous tairons.

The member for Kitchener—Conestoga said, “this is an example of the most unfair trade possible..”.
Le député de Kitchener—Conestoga a dit: « Je ne peux penser à un autre exemple aussi flagrant d'acquisition injuste [.] ».

The member for Kitchener Centre said:
Le député de Kitchener-Centre a dit, et je cite:

In a press conference that was disturbing, to say the least, the member for Kitchener Centre said that he wants the House to reconsider the definition of “human being”.
Dans une conférence de presse pour le moins troublante, le député de Kitchener-Centre a admis vouloir ramener devant la Chambre la définition d'« être humain ».

3. Member States may require, in accordance with national legislation, a written undertaking of the research organisation that in cases where a researcher remains illegally in the territory of the Member State concerned, the said organisation is responsible for reimbursing the costs related to his/her stay and return incurred by public funds.
3. Les États membres peuvent exiger, conformément à la législation nationale, un engagement par écrit de l'organisme de recherche, que au cas où le chercheur demeure illégalement sur le territoire de l'État membre concerné, cette organisation assumera la responsabilité du remboursement des frais liés à son séjour ou à son retour et supportés par les fonds publics.

The report of the inspectors shall be made available to the Commission, the Member States and the said Committee.
Le rapport des inspecteurs est mis à la disposition de la Commission, des États membres et dudit comité.

(e)in electronic form on the website of the competent authority of the home Member State if the said authority has decided to offer this service.
e)sous une forme électronique sur le site web de l'autorité compétente de l'État membre d'origine si celle-ci a décidé d'offrir ce service.

(e) in electronic form on the website of the competent authority of the home Member State if the said authority has decided to offer this service.
e) sous une forme électronique sur le site web de l'autorité compétente de l'État membre d'origine si celle-ci a décidé d'offrir ce service.