Vertaling van "the minister would defend " (Engels → Frans) :

The Minister would be accountable to the European Parliament and would also engage in regular dialogues with Member States' national Parliaments.
Le ministre devrait rendre compte au Parlement européen et entamerait des dialogues réguliers avec les parlements nationaux des États membres.

The Minister would be responsible for promoting the general interest of the EU and euro area economies by acting as a key interlocutor vis-à-vis EU institutions and bodies, Member States and the general public.
Il serait chargé de promouvoir l'intérêt général de l'UE et des économies de la zone euro en agissant comme un interlocuteur clé des institutions et organes de l'UE, des États membres et du grand public.

The Minister would promote and support the coordination and implementation of reforms in the Member States.
Le ministre promouvrait et soutiendrait la coordination et la mise en œuvre des réformes dans les États membres.

On the contrary, the Minister would act to create synergies between existing offices to contribute to more efficiency in economic governance in the EU and euro area.
Au contraire, le ministre créerait des synergies entre les fonctions existantes et contribuerait à une plus grande efficacité dans la gouvernance économique de l'UE et de la zone euro.

The Minister would also be responsible for identifying an appropriate fiscal policy for the euro area as a whole.
Il serait également chargé de définir une politique budgétaire appropriée pour l'ensemble de la zone euro.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I am surprised that the would-be prime minister would defend the speech of the current Prime Minister when it did not contain a single word about debt reduction or tax relief.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, je suis surpris que l'aspirant premier ministre défende le discours du premier ministre alors qu'il n'y était pas du tout question de réduction de la dette ou des impôts.

Given the state of our highways it is unconscionable that the finance minister would defend spending 95% of fuel tax revenues on projects other than roads.
Au vu de l'état actuel du réseau routier national, il est inconcevable que le ministre des Finances cherche à justifier l'affectation de 95 p. 100 des recettes provenant de la taxe sur les carburants à des projets autres que la réfection de la voirie.

Of course, if it were Friday, the Prime Minister would defend his national defence minister, as he did for the public works minister.
Bien sûr, si c'était le vendredi, le premier ministre défendrait son ministre de la Défense nationale, comme il l'a fait pour son ministre des Travaux publics.

The Minister for International Trade had promised us that there would be a firm position, that he would defend the workers, defend the industry.
Le ministre du Commerce international nous avait promis qu'il aurait une position ferme, qu'il défendrait les travailleurs, qu'il défendrait l'industrie.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is assuming that the minister would defend this lack of due diligence on the part of the government in this matter.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, on présume que le ministre serait prêt à défendre un gouvernement qui a manqué de diligence dans cette affaire.