Vertaling van "the name françois-berthelot " (Engels → Frans) :

That is why I spoke against the name of François-Berthelot and asked that the riding be therefore named Alfred-Pellan, which would work quite well with the riding to the north of Laval, which will be named Marc-Aurèle-Fortin.
Voilà pourquoi j'ai fait opposition au nom de François-Berthelot et demandé que le comté soit dorénavant nommé Alfred-Pellan, ce qui irait très bien avec le comté au nord de Laval, qui sera nommé Marc-Aurèle-Fortin.

Ms. Carole-Marie Allard: The first change that I am proposing is that the name François-Berthelot be replaced by the name Alfred-Pellan.
Mme Carole-Marie Allard: Le premier changement que je propose est que le nom de François-Berthelot disparaisse pour faire place au nom d'Alfred-Pellan.

Is that sufficient grounds to choose that name, or the name of François Berthelot or any other?
Est-ce suffisant pour choisir ce nom, celui de François-Berthelot ou n'importe quel autre?

I had originally suggested to the commission to name my riding François-Berthelot, after the second lord to own Jésus Island.
J'avais d'abord proposé à la commission de nommer mon comté François-Berthelot, d'après le nom du deuxième seigneur à avoir possédé l'île Jésus.

Are you the one who suggested the name of François-Berthelot?
Est-ce vous qui avez suggéré le nom de François-Berthelot?

François Mitterand taught us that nationalism is war and we are today seeing, very close to us and right under our eyes, in the name of various cultures, languages, regionalisms and religions, murders, deaths and violence that Europe cannot tolerate.
François Mitterand nous a enseigné que le nationalisme c’est la guerre. Nous assistons aujourd’hui, à nos portes, sous nos yeux, au nom de cultures, langues, régionalismes et religions, à des assassinats, à la mort et à la violence que l’Europe ne peut tolérer.

If you look at the report of the Court of Auditors on the anti-pollution measures of the Commission, you will find not only countries named but also regions and the French Member of the Court of Auditors from Brittany, Mr Jean-François Bernicot, did not protest at the fact that we dealt with his Brittany page after page.
Si vous lisez le rapport de la Cour des comptes sur les mesures antipollution de la Commission, vous verrez que des pays y sont mentionnés mais également des régions ; et le membre français de la Cour des comptes originaire de Bretagne, M. Jean-François Bernicot, n'a pas protesté contre le fait que sa Bretagne natale figurait à toutes les pages.