Traduction de «the neil gray memorial fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadians for Safe and Sober Driving [ CSSD | Against Drunk Driving | The Neil Gray Memorial Fund ]
Canadians for Safe and Sober Driving [ CSSD | Against Drunk Driving | The Neil Gray Memorial Fund ]

The Senator Patrick Burns Memorial Fund [ The Burns Memorial Fund ]
The Senator Patrick Burns Memorial Fund [ The Burns Memorial Fund ]

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The memorial fund in his name in the form of a scholarship will be awarded annually to a student who attends an Island post-secondary institution and who has shown interest within and commitment to the political process and community organizations on P.E.I. On behalf of Islanders and this House, I thank Stephen's friends and family who so kindly created this memorial fund so that Stephen's legacy as a community leader could live on.
Le fonds commémoratif portant son nom permettra, chaque année, de remettre une bourse d'études à un étudiant d'un établissement d'enseignement postsecondaire de l'Île-du-Prince-Édouard s'étant engagé dans le cadre du processus politique et au sein d'organismes communautaires à l'Île-du-Prince-Édouard. Au nom des citoyens de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Chambre, je remercie les amis et la famille de Stephen, qui ont eu la grande gentillesse de créer ce fonds commémoratif afin de perpétuer l'héritage que Stephen a laissé en tant que leader de sa collectivité.

33. Is very concerned at the risk of loss of institutional memory as a result of significant staff constraints (excessive turnover, and excessively high and increasing vacancy rates) disclosed in EuropeAid’s annual activity report and expresses concern that the number of EuropeAid staff has continued to decline in comparison to funds committed;
33. est très préoccupé par le risque de perte de mémoire historique des dossiers engendré par les importants problèmes de personnel (rotation trop importante, taux de vacance d'emploi trop élevé et en hausse) signalés dans le rapport annuel d'activité d'EuropeAid et s'inquiète de ce que le nombre d'agents d'EuropeAid ait continué à décroître par rapport aux crédits engagés;

33. Is very concerned at the risk of loss of institutional memory as a result of significant staff constraints (excessive turnover, and excessively high and increasing vacancy rates) disclosed in EuropeAid's annual activity report and expresses concern that the number of EuropeAid staff has continued to decline in comparison to funds committed;
33. est très préoccupé par le risque de perte de mémoire historique des dossiers engendré par les importants problèmes de personnel (rotation trop importante, taux de vacance d'emploi trop élevé et en hausse) signalés dans le rapport annuel d'activité d'EuropeAid et s'inquiète de ce que le nombre d'agents d'EuropeAid ait continué à décroître par rapport aux crédits engagés;

Legal basis: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF).
Base juridique: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF).

Other information: Landowners who are involved in non agricultural businesses will be covered by the National Heritage Memorial fund (NN 11/02) scheme which has been specifically approved by the European Commission.
Autres informations: Les propriétaires fonciers ayant une activité commerciale non agricole relèveront du régime «National Heritage Memorial fund» (NN 11/02), qui a été spécifiquement approuvé par la Commission européenne.

In fact, even the European Commission’s reaction, via its spokesman Mark Gray, confirms the futility of such a measure as long as there are already tried-and-tested mechanisms available for detecting any irregularities in the management of Community funds.
En fait, même la réaction de la Commission européenne, par son porte-parole M. Mark Gray, confirme la futilité d’une telle mesure alors que des mécanismes éprouvés et validés pour la détection d’irrégularités dans la gestion des fonds communautaires existent déjà.

Ms. Johanne Gélinas: I cannot be specific in my response, Mr. Chair, but I will refer you back to the audit we did, and I hope Neil's memory is as good as it was concerning the dumping site.
Mme Johanne Gélinas: Je ne peux pas donner de réponse précise, monsieur le président, mais je vais vous ramener à la vérification que nous avons faite, et j'espère que la mémoire de Neil sera aussi bonne à ce sujet qu'à propos du site de rejet.

Receipts from the concert will go to a new fund, the Memorial Fund for Disaster Relief.
Les recettes de ce concert contribueront à alimenter un nouveau fonds, le "Memorial Fund for Disaster Relief".

In 1917, the Canadian War Memorials Fund commissioned the British painter, Clare Atwood, to execute a large picture depicting the life of the Canadian Expeditionary Force in England.
En 1917, le Fonds de souvenirs de guerre canadiens a demandé à l’artiste britannique Clare Atwood de réaliser un tableau de grandes dimensions illustrant la vie du Corps expéditionnaire canadien en Angleterre.

In 1918, the Canadian War Memorials Fund commissioned the British artist George Clausen to paint a large canvas focusing on the subject of agriculture behind the lines in France.
En 1918, l’artiste britannique George Clausen a été chargé par le Fonds de souvenirs de guerre canadiens de produire une grande toile sur le thème de l’activité agricole française en territoire allié.