Traduction de «the new chinese leadership must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old things must make way for the new ones
clou chasse l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discussions in the Council in the spring of 2003 confirmed that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remained largely valid, and should be reaffirmed vis-à-vis the new Chinese leadership generation which took office in March 2003.
Les débats qui ont eu lieu au Conseil au printemps 2003 ont confirmé que les objectifs globaux et à long terme de l'UE dans ses relations avec la Chine, tels qu'ils ont été adoptés en 1998, restent dans une large mesure valables et doivent être réaffirmés auprès des nouveaux dirigeants chinois qui ont pris leurs fonctions en mars 2003.

EU leadership must also be maintained in the global flagship research project ITER.
Il faut également maintenir la prééminence de l’UE dans le projet de recherche mondiale phare que constitue ITER.

Technological leadership must be followed by the development of industrial production capabilities or technology supply chains across Europe.
Il faut que l'avance technologique s'accompagne du développement de capacités de production industrielle ou de chaînes d'approvisionnement technologique dans toute l'Europe.

An immediate challenge for the new Iraqi leadership is to propose and defend a model of governance that overcomes the current deepening divisions.
Dans l'immédiat, le défi que devront relever les nouveaux dirigeants iraquiens consistera à proposer et à défendre un modèle de gouvernance qui aplanisse les profondes divisions actuelles.

The new - fourth - leadership generation which took office in March 2003 is expected to continue on the path of domestic reform and economic liberalisation.
La quatrième génération de dirigeants qui vient d'accéder au pouvoir en mars 2003 devrait maintenir le rythme de la réforme interne et de la libéralisation économique.

This is the first summit that the European Union will hold with the new Chinese leadership.
Il s'agit du premier sommet entre l'Union européenne et la nouvelle administration chinoise.

I look forward to meet the new Chinese leadership to take stock of our common achievements and project our relations for the next decade.
Je me réjouis de rencontrer les nouveaux dirigeants chinois pour faire le bilan de ce que nous avons réalisé ensemble et projeter nos relations pour la prochaine décennie.

President Van Rompuy said: "We look forward to meeting the new Chinese leadership.
Le président du Conseil européen a déclaré quant à lui: «Nous sommes ravis de rencontrer la nouvelle administration chinoise.

In China from 25-28 April, the High Representative will lead the EU's first high-level meetings with the new Chinese leadership.
En Chine, du 25 au 28 avril, la haute représentante dirigera les premières réunions à haut niveau entre l’UE et les nouveaux dirigeants du pays.

Did the Prime Minister in his meeting yesterday with the Chinese leadership make it very clear that Canada also opposes the destructive new star wars scheme and that Canada will not participate in any way in this scheme?
Au cours de sa rencontre avec les dirigeants chinois, hier, le premier ministre a-t-il clairement dit que le Canada aussi s'opposait à ce projet destructeur d'une nouvelle guerre des étoiles et que le Canada n'y participerait d'aucune façon?