Traduction de «the number granted had gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacant [distinguishing number of the country granting approval]
non attribué [numéro distinctif du pays qui accorde l'homologation]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of 30 May 2013, the liquidity support used had been substantially lower than the maximum amount foreseen (LVL 50 million), because there was no run on deposits and the transformation process had gone smoothly.
À la date du 30 mai 2013, les aides de trésorerie utilisées avaient été nettement inférieures au montant maximal prévu (50 millions de LVL), en raison de l'absence de retraits de dépôts et du bon déroulement du processus de transformation.

Such a case may arise, in particular, where the deceased for professional or economic reasons had gone to live abroad to work there, sometimes for a long time, but had maintained a close and stable connection with his State of origin.
Un tel cas peut se présenter, en particulier, lorsque, pour des raisons professionnelles ou économiques, le défunt était parti vivre dans un autre État pour y travailler, parfois pendant une longue période, tout en ayant conservé un lien étroit et stable avec son État d'origine.

He had gone through an appeal process a number of times with the previous government and he was refused. All the correspondence from DFO had recommended against it at all levels of the appeal.
Toute la correspondance du MPO a recommandé le rejet de son permis à tous les niveaux du processus d'appel.

Mr. John Finlay: Several people mentioned ministerial permits, and I remember some figures back four or five years that indicated that the number requested and the number granted had gone down year by year.
M. John Finlay: Plusieurs personnes ont parlé des permis ministériels et si je me souviens bien des chiffres d'il y a quatre ou cinq ans, le nombre des demandes ainsi que le nombre des permis accordés avaient diminué d'une année à l'autre.

In 2005 the number of Canadian casualties had gone from 5 to 10 and the number of security incidents from 500 to nearly 2,000.
En 2005, le nombre de victimes canadiennes était passé de 5 à 10 et le nombre d'incidents de sécurité de 500 à près de 2 000.

While most applications (5 out of 9) target over 1,000 workers, two others concerning 'small labour markets' target a smaller number, and in the case of the two contributions granted to France (EGF/2007/001 and EGF/2007/002), the Member State specifically aimed the assistance at a sub-set of the workers affected, whose employer had gone bankrupt.
Alors que la plupart des demandes (5 sur 9) couvrent plus de 1 000 travailleurs, deux autres demandes concernant des «marchés du travail de taille réduite» ciblent un plus petit nombre de travailleurs, et dans le cas des deux contributions accordées à la France (EGF/2007/001 et EGF/2007/002), celle-ci a concentré l’aide sur un sous-ensemble de travailleurs touchés dont l’employeur avait fait faillite.

There were found to be a small number of cases of ineligible expenditure and a lack of supporting documents and publicity, supporting documents for the procedure for the award of public contracts were unavailable and one of the companies to be audited had gone bankrupt.
Un nombre limité de dépenses inéligibles, un manque de justificatifs et de publicité, l'indisponibilité de documents de support pour la procédure d'octroi de marché public et la faillite d'une société à auditer ont été constatés.

Any dissatisfaction on the part of the latter was muted, since prices had gone up and all producers had seen a substantial rise in earnings.
Le ressentiment qu'ils ont pu en concevoir a été atténué par le fait que les prix avaient grimpé et que tous les producteurs avaient vu leurs recettes augmenter de façon sensible.

They also felt that the funding for the museum had gone down and the museum had been neglected for a number of years.
Ils estimaient aussi que le financement du musée avait diminué et que le musée avait été négligé pendant un certain nombre d'années.

Col. Grant: Last December, I think it was, I was briefed by the health community here in Edmonton on the number of soldiers who had gone to the mental health clinic looking for assistance, and the number was quite staggering.
Le col Grant : En décembre dernier, si je ne me trompe pas, des responsables de la santé, à Edmonton, m'ont fait part du nombre de soldats ayant consulté une clinique de santé mentale pour obtenir de l'aide, et j'ai été estomaqué d'en voir l'ampleur.