Vertaling van "the ottawa hospital general campus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Ottawa Hospital, General Campus [ Ottawa General Hospital ]
L'Hôpital d'Ottawa, Campus Général [ Hôpital général d'Ottawa ]

The Ottawa Hospital, Riverside Campus [ Riverside Hospital of Ottawa ]
L'Hôpital d'Ottawa, Campus Riverside [ Riverside Hospital of Ottawa ]

The Ottawa Hospital, Civic Campus [ Ottawa Civic Hospital ]
L'Hôpital d'Ottawa, Campus Civic [ Hôpital Civic d'Ottawa ]

Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have from the Ottawa Hospital, Civic Campus, Liz Anne Gillam-Eisen, from “Rose des Sables”, Linda Peltier, and from the University of Victoria, British Columbia, Dr. Rosalie Starzomski.
Nous accueillons, de l'Hôpital d'Ottawa, campus Civic, Liz Anne Gillam-Eisen, de Rose des Sables, Linda Peltier, et, de l'Université de Victoria, en Colombie-Britannique, Mme Rosalie Starzomski.

I'd like to thank Mr. Volpe and the members of the Standing Committee on Health for inviting the Ottawa Hospital, Civic Campus Organ Procurement Program, to share our experience, views, and concerns regarding the state of organ and tissue donation in Canada.
J'aimerais remercier M. Volpe et les membres du Comité permanent de la santé d'avoir permis aux représentants du programme de collecte d'organes de l'Hôpital d'Ottawa, Annexe Civic, de partager leur expérience, leurs opinions et leurs préoccupations au sujet de la situation du don d'organes et de tissus au Canada.

From the Ottawa Hospital - Civic Campus: Liz Anne Gillam-Eisen, Organ Donor / Trauma Coordinator.
De l'Hôpital d'Ottawa - Campus Civic : Liz Anne Gillam-Eisen, coordonnatrice, dons d'organes et traumatisme.

Let me go now to Liz Anne Gillam-Eisen, from the Ottawa Hospital, Civic Campus.
Passons maintenant à Mme Liz Anne Gillam-Eisen, de l'Hôpital d'Ottawa, Annexe Civic.

Ms. Liz Anne Gillam-Eisen (Organ Donor/Trauma Coordinator, Ottawa Hospital, Civic Campus): Thank you.
Mme Liz Anne Gillam-Eisen (coordonnatrice don d'organes et traumatisme, Hôpital d'Ottawa, Annexe Civic): Merci.

One implication: Integrating mental health into the provision of general hospital care can significantly shorten hospitalization periods, thereby releasing economic resources.
On peut tirer de cette constatation une conclusion : la prise en compte de la santé mentale dans les protocoles des soins hospitaliers généraux peut raccourcir de manière non négligeable la durée des hospitalisations et améliorer ainsi la disponibilité des ressources économiques.

In its investigation, the Commission also verified that, in line with EU state aid rules on services of general economic interest, the IRIS hospitals received no overcompensation as the payments by the municipalities never exceeded the actual deficits the IRIS hospitals incurred due to their public service obligations.
Au cours de son enquête, la Commission a également constaté que, conformément aux règles en matière d'aides d'État applicables aux services d'intérêt économique général, les hôpitaux IRIS n'ont reçu aucune surcompensation, car les fonds versés par les communes n'ont jamais dépassé le montant réel des déficits qu'ils ont enregistrés du fait de leurs obligations de service public.

Together, they currently operate around 2425 of the 7260 hospital bedsthat are provided by general and university hospitals in the Brussels Capital Region.
Ensemble, ils exploitent actuellement environ 2 425 des 7 260 lits d'hôpitaux mis à disposition par les hôpitaux généraux et universitaires de la région de Bruxelles-Capitale.

State aid to hospitals is exempt from notification to the Commission and compatible with the internal market if the conditions laid down in the Commission Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106 (2) of the Treaty on the functioning of the European Union to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are fulfilled.
Les aides d’État en faveur des hôpitaux sont exemptées de l’obligation de notification à la Commission et sont compatibles avec le marché intérieur si les conditions définies dans la décision de la Commission du 20 décembre 2011 relative à l’application de l’article 106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides d’État sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général sont remplies.

Following an appeal by one of the complainants, the General Court annulled that decision on 7 November 2012, ruling that the Commission should have opened an in-depth investigation to gather additional information because the complainants' arguments raised doubts as to the compatibility of the deficit financing of the additional obligations fulfilled by the IRIS hospitals.
À la suite d'un recours introduit par un des plaignants, le Tribunal de l'Union a annulé la décision le 7 novembre 2012, jugeant que la Commission aurait dû ouvrir une enquête approfondie afin de recueillir des informations complémentaires au vu des doutes exprimés par les plaignants quant à la compatibilité avec le marché intérieur de la compensation accordée sous forme de financement des déficits résultant des obligations supplémentaires exécutées par les hôpitaux IRIS.