Traduction de «the palestine liberation organization—were clearly branded » (Anglais → Français) :

The ANC and the PLO—the African National Congress and the Palestine Liberation Organization—were clearly branded terrorist organizations historically.
L'ANC et l'OLP—l'African National Congress et l'Organisation de libération de la Palestine—étaient manifestement étiquetés comme des organisations terroristes.

These three organizations made it very clear that they were taking out ads under the law to support the Liberal member for Edmonton West.
Les trois groupes ont clairement admis avoir acheté de la publicité, conformément à la loi, pour appuyer la députée libérale d'Edmonton-Ouest.

I am not sure if those expenses are hidden somewhere else, but what is very clear is that a national party organized a nationally focused advertisement in the New Brunswick area, that there were numerous members of Parliament who participated, that the invoice from the advertising company went to the Liberal Party and not to the local campaigns, and that the local campaigns then purchased the ad from the national party.
Je ne sais pas si ces dépenses se cachent ailleurs, mais il est très clair qu'un parti national a organisé une campagne de publicité nationale dans la région du Nouveau-Brunswick, que de nombreux députés ont participé à cela, que les factures de l'entreprise de publicité ont été envoyées au Parti libéral et non aux organisations locales et que celles-ci ont acheté la publicité auprès du parti national.

However, during my meeting with the organization in Washington during the break week, it was clear that its real intention was not to import pills from Canada, but to import prices from Canada and to make Americans very angry that they were paying too much for brand name prescription drugs.
Toutefois, lors de ma rencontre avec l'organisation à Washington durant la semaine de relâche, j'ai compris que son intention réelle n'est pas d'importer des pilules du Canada, mais bien d'importer nos prix et d'amener les Américains à s'insurger contre le prix trop élevé qu'ils paient pour des médicaments de marque déposée sur ordonnance.

This is an organization that was established by the Liberal government just a couple of years ago, in order to give women more opportunities to be advocates for the needs of women in Canada, and to make sure that women's voices were being heard loud and clear.
Les libéraux avaient créé cet organisme il y a quelques années pour donner aux femmes plus d'occasions de faire valoir les besoins des Canadiennes et pour garantir que les femmes réussissent à se faire entendre.