Vertaling van "the pictou harbour act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Pictou Harbour Act, 1920
Loi du havre de Pictou, 1920

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act
Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec and to amend an Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal
Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and the Environment, pursuant to section 9 of the Fishing and Recreational Harbours Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the administration and development of certain fishing and recreational harbours in Canada.
Sur avis conforme du ministre des Pêches et de l’Environnement et en vertu de l’article 9 de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement concernant la gestion et l’aménagement de certains ports de pêche et de plaisance au Canada, ci-après.

All the navigable waters, including any foreshore, of Pictou Harbour lying west of a line joining Logan Point to Roaring Bull Point and north of lat. 46°40′ N.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, du port de Pictou à l’ouest d’une ligne reliant la pointe Logal à la pointe Roaring Bull et au nord de la latitude 46°40′ N.

We had to have a bridging mechanism by which the minister could continue to do the things he does now under the Public Harbours Act until such time as the public harbours are divested.
Il nous fallait un mécanisme transitoire permettant au ministre de continuer à faire ce qu'il faut actuellement en vertu de la Loi sur les ports publics jusqu'à l'aliénation de ces ports.

42. The definition " agency" in section 2 of the Fishing and Recreational Harbours Act is amended by striking out the word " and" at the end of paragraph (c), by ad ding the word " and" at the end of paragraph (d) and by adding the following after paragraph (d):
42. La définition de « organisme », à l'article 2 de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance, est modifiée par adjonction après l'alinéa d), de ce qui suit :

Safe Harbour acts as a conduit for the transfer of the personal data of EU citizens from the EU to the U.S. by companies required to surrender data to U.S. intelligence agencies under the U.S. intelligence collection programmes.
La sphère de sécurité sert d'interface pour le transfert de données à caractère personnel de citoyens européens, de l’Union européenne vers les États-Unis, par les entreprises qui sont tenues de remettre des données aux agences américaines de renseignement dans le cadre de programmes américains de collecte de renseignements.

- A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964
- Une autorité portuaire au sens de la section 57 du Harbours Act 1964

- A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970
- Une autorité portuaire au sens de la section 38(1) du Harbours Act (Northern Ireland) 1970

- Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899.
- Port de Rosslare Harbour exploité conformément aux Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899

Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway (loi attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure).

UNITED KINGDOM Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
ROYAUME-UNI Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure