Traduction de «the popular one-size-fits-all model simply cannot » (Anglais → Français) :

Our main message to you then identified that the North requires special economic and political consideration and that the popular one-size-fits-all model simply cannot be applied to that region.
Ce que nous vous avons principalement signalé, c'est qu'il faut porter une attention particulière aux facteurs politico-économiques dans le Nord et qu'on ne peut utiliser un modèle uniformisé pour cette région.

I do not think that a one-size-fits-all model would work, but the principle of working to breakdown barriers across governments and across departments and involving communities is one part of the approach.
Je ne crois pas qu'un modèle unique serait adéquat, mais le principe selon lequel du travail est accompli pour faire tomber les barrières entre les gouvernements et les ministères et faire participer les communautés constitue un aspect de l'approche.

The one size fits all model does not work for everyone in Canada's diverse families.
Ce modèle unique ne convient pas à tous, compte tenu de la diversité des familles canadiennes.

9. Emphasises the need for the EU to take into account the different degrees of development when requiring deregulation and liberalisation of services, and therefore underlines that the EU cannot and should not impose a one-size-fits-all model on other countries;
9. souligne qu'il faut que l'Union tienne compte des stades de développement différents lorsqu'elle réclame la déréglementation et la libéralisation des services et souligne, dès lors, que l'Union ne peut et ne doit pas imposer un modèle "taille unique" aux autres pays;

There was a recognition that it should be an integrated model because a one-size-fits-all model does not fit all across the country in terms of the nature of seasonal workers' challenges and the challenges of economic and employment dislocation occurring, for example, in the various industries.
Si l'on s'est entendu sur la nécessité d'un modèle intégré, c'est bien parce qu'un modèle unique ne peut convenir à toutes les régions, si l'on tient compte par exemple des problèmes propres aux travailleurs saisonniers, ou des difficultés causées par les licenciements dans diverses industries.

Experience with the existing regulatory dialogues, covering a variety of areas, also shows that a “one size fits all” model cannot be applied, and that flexibility is required as some dialogues already function well.
Les dialogues réglementaires existant dans toute une série de domaines montrent aussi qu’il n’est pas possible d’appliquer un modèle unique à toutes les situations et qu’une certaine flexibilité est nécessaire, puisque certains dialogues fonctionnent déjà de manière satisfaisante.

It cannot be addressed on the basis of one-size-fits-all model but rather on the basis of existing situations.
Elle ne peut s'appréhender sur la base d'un modèle universel, mais plutôt sur la base de situations existantes.

It remains to be seen if the “one-size-fits-all” model of interest rates will work in countries like Ireland, without causing large tax rises and damaging the popularity of the Euro-project.
Reste à savoir si le modèle "taille unique" des taux d'intérêt fonctionnera dans des pays comme l'Irlande, sans entraîner de fortes augmentations fiscales et compromettre la popularité du projet euro.

Every one of these people is different from his or her neighbour, so I do not see how collapsing all these programs into a few one-size-fits-all models will work to the benefit of society at large, let alone the offender.
Chacun est différent de son voisin, alors je ne crois pas que la réduction du nombre de programmes et leur fusion en un modèle unique seront avantageuses pour la société dans son ensemble, et encore moins pour le délinquant.