Vertaling van "the privacy commissioner had serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Report of the Privacy Commissioner on the use of the social insurance number
Rapport du Commissaire à la protection de la vie privée sur l'utilisation du numéro d'assurance sociale

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The civil servants clearly admitted to us that the privacy commissioner had serious questions about this act.
Les fonctionnaires ont reconnu sans ambiguïté devant nous que le commissaire à la protection de la vie privée avait de sérieuses réserves au sujet de cette loi.

The Privacy Commissioner had serious concerns about the bill, but she was only one of about 11 witnesses whose testimony I have read, including Roch Tassé's. In fact, I will go over some of the testimony of the people who testified extensively on the bill.
La commissaire à la protection de la vie privée a exprimé de sérieuses réserves au sujet du projet de loi, mais ce n’est qu’un témoin parmi bien d’autres. J’ai lu environ 11 témoignages, dont celui de Roch Tassé.

The ongoing conflict has had serious consequences in terms of internal and external displacement, living conditions, lack of access to essential goods and services and human right violations.
Le conflit en cours a eu de graves conséquences en termes de déplacement, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, de conditions de vie, de manque d'accès à des biens et services essentiels et de violations des droits de l'homme.

He claimed both that the privacy commissioner had indicated support for the bill and that, in any case, the commissioner had not made his views with respect to the bill known when the Department of Justice had prepared the document which it provided to members.
Il a soutenu que le commissaire avait laissé entendre qu'il appuyait le projet de loi et que, dans tous les cas, il n'avait pas rendu publique son opinion sur celui-ci au moment où le ministère de la Justice rédigeait le document qu'il a distribué aux députés.

The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the Croatian markets for grey cement currently served by Cemex's cement plants in Split. This would have led to higher prices for cement customers.
La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur les marchés du ciment gris en Croatie, actuellement desservis par les cimenteries de Cemex à Split, ce qui aurait conduit à une hausse des prix pour les clients.

He said that if the Privacy Commissioner had found that any of the 1.2 million requests were out of line, she would have said so. The problem is that the Privacy Commissioner does not have access to that information because the government and the telecommunications companies are not required to give it to her.
Le problème, et c'est ce que nous demandons aujourd'hui, c'est que la commissaire à la protection de la vie privée n'a pas accès à ces renseignements parce que le gouvernement et les sociétés de télécommunications ne sont pas obligés de les donner.

Commissioner had the opportunity to meet with educators and speak to the children themselves.
Le commissaire a eu l'occasion de rencontrer des éducateurs et de s'adresser directement aux enfants.

The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the market, hampered the development of the UK mobile network infrastructure as well as the ability of mobile virtual operators to compete.
La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur le marché et n’entrave le développement de l’infrastructure de réseau mobile au Royaume-Uni ainsi que la capacité des opérateurs de réseau mobile virtuel d’affronter la concurrence.

However, I know that the Office of the Privacy Commissioner had serious concerns over several years about this, and I have heard the concern expressed publicly that these are extremely intrusive questions.
Cependant, je sais que le Commissariat à la protection de la vie privée émettait de sérieuses réserves à ce sujet, il y a quelques années, et j'ai entendu exprimer publiquement que ces questions portent fortement atteinte à la vie privée.

According to the Netherlands, transposal would have had serious and irreversible consequences which could not have been rectified in future.
Selon ce pays, la transposition aurait eu des conséquences graves et irréversibles qui n'auraient pas pu être réparées dans le futur.