Vertaling van "the product contains rbst-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do not contaminate water with the product or its container | SP 1 [Abbr.]
Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage | SP 1 [Abbr.]

United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]
Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]

Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it
Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l’observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l’utilisation de la silice cristalline

Patent protection for pharmaceutical products under the World Trade Organization Agreement and the North American Free Trade Agreement
La protection des produits pharmaceutiques brevetés aux termes des accords de l'Organisation mondiale du commerce et de l'Accord de libre-échange nord-américain

An Act to amend the Tobacco Act (substances contained in a tobacco product)
Loi modifiant la Loi sur le tabac (substances contenues dans un produit du tabac)

the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure
les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assay (products containing only free sterols and stanols)
Composition (produits contenant uniquement des stérols et stanols libres)

Senator Whelan: Do you actually have labelling on your containers of milk and dairy products stating that the product contains rBST-free milk?
Le sénateur Whelan: Avez-vous, en fait, des étiquettes sur vos contenants de lait et de produits laitiers précisant que le lait utilisé ne contient pas de STbr?

Is it not a fact that you can get both types of milk in the U.S., rBST or rBST-free, because they practice a free market system, rather than our system of supply management where everyone's product is compressed through the same distributor?
N'est-il pas vrai que l'on peut acheter les deux types de lait aux États-Unis, avec et sans STbr, parce qu'il y a là-bas un système de marché libre plutôt que notre système de gestion de l'offre où la production de tout un chacun est regroupée chez un même distributeur?

When we had the Minister of Agriculture and Agri-Food here, I believe he informed us that when rBST becomes available, you will be able to label a product “rBST free”.
Lorsque le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est comparu, il nous a indiqué que lorsque la STbr allait devenir disponible, vous pourrez mentionner sur l'étiquette qu'un produit est «sans STbr».

Mr. Blois: I am not sure what the Canadian government would suggest in the area of labelling, whether it would have to be labelled rBST-free or non-rBST free.
M. Blois: Je ne sais pas ce que le gouvernement canadien suggérerait en matière d'étiquetage, s'il faudrait indiquer la présence ou l'absence de STbr.

I've heard you can legally label the product rBST-free in the United States today.
J'ai entendu dire que vous pouviez légalement édicter un produit aux États-Unis pour indiquer qu'il était sans STbr.

Community seeds legislation provides for free movement of seeds within the Community but does not contain a specific provision concerning seeds treated with plant protection products.
La législation communautaire sur les semences prévoit la libre circulation des semences au sein de la Communauté, mais ne contient pas de disposition spécifique concernant les semences traitées à l’aide de produits phytopharmaceutiques.

A tube containing 14C-free fossil ethanol is prepared in the same way to measure the background.
Pour déterminer le bruit de fond, on préparera de la même manière un flacon d'étalonnage avec de l'éthanol fossile exempt de 14C.

A tube containing C-free fossil ethanol is prepared in the same way to measure the background. To check the relevant annual C value a duplicate of recent ethanol from the latest vegetation period is prepared, a tube being mixed with internal standard, see 8.
Pour déterminer le bruit de fond, on préparera de la même manière un flacon d'étalonnage avec de l'éthanol fossile exempt de C. Pour vérifier la valeur annuelle de C, on préparera un double d'éthanol actuel provenant de la dernière période de croissance en mélangeant un flacon compteur avec un standard interne conformément au point 8.

(7) It is therefore necessary, with a view to providing information for all consumers throughout the Community and to facilitating the free movement of the products in question, to introduce harmonised provisions to apply to foodstuffs containing quinine and those containing caffeine.
(7) Il convient dès lors, dans le souci d'une information de l'ensemble des consommateurs dans la Communauté, et dans celui de faciliter la libre circulation des produits en cause, de prévoir des dispositions harmonisées applicables aux denrées alimentaires contenant de la quinine et à celles contenant de la caféine.