Traduction de «the proposed acquisition would raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Acquisition of 100 per cent of the Voting Shares of Air Atlantic (1995) Ltd. Exemption Order
Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition de la totalité des actions avec droit de vote d'Air Atlantic (1995) Ltd.

Procedure for the Preparation and the Review of Acquisition Proposals
Procédure pour la préparation et l'évaluation des demandes d'acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns in any of the relevant markets.
La Commission a dès lors conclu que le projet d'acquisition ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés en cause.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns because of the companies' moderate combined market shares and limited overlap on the markets concerned.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’acquisition envisagée ne poserait pas de problème de concurrence en raison du niveau modeste des parts de marché cumulées des entreprises et du chevauchement limité de leurs activités sur les marchés en cause.

Therefore, the Commission concluded that the proposed acquisition would not endanger competition in any of the markets concerned.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne nuirait à la concurrence sur aucun des marchés en cause.

The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns on these markets. This is due to the presence of other significant competitors, the limited geographic overlaps between Atlantia's and Abertis' motorway networks, and the fact that the market for toll motorway concessions is a highly regulated bidding market.
La Commission a estimé que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur ces marchés car d'autres concurrents importants sont présents, le chevauchement géographique entre les réseaux autoroutiers d'Atlantia et d'Abertis est limité et le marché des concessions d'autoroutes à péage fonctionne par appels d'offres et est très réglementé.

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

The Commission concluded that the proposed acquisition would not adversely impact effective competition in the EU's Single Market as regards any of these markets.
La Commission est parvenue à la conclusion que le projet d'acquisition n'aurait aucun effet négatif sur l'exercice d'une concurrence effective sur l'un de ces marchés au sein du marché unique de l'UE.

The Commission concluded that the proposed acquisition would not raise competition concerns because it would not significantly alter the market structure.
Elle a conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence, car elle ne modifierait pas sensiblement la structure du marché.

The Commission’s initial market investigation indicates that the proposed acquisition would raise serious competition concerns in the sector of snow chains.
L’enquête initiale réalisée par la Commission indique que le projet d'acquisition soulèverait des problèmes de concurrence graves dans le secteur des chaînes à neige.

The Commission’s initial market investigation has found that the proposed acquisition would raise serious competition concerns in the sector of tank containers.
La première enquête réalisée par la Commission sur le marché lui a permis de constater que ce projet d’acquisition poserait de grands problèmes de concurrence dans le secteur des conteneurs-citernes.