Traduction de «the proposed merger could reduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Amendments to the Atomic Energy Control Regulations for Reduced Radiation Dose Limits based on the 1991 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection
Projet de modification du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique en vue de réduire les limites de doses de rayonnement conformément aux recommandations de 1991 de la Commission internationale de protection radiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore has preliminary concerns that the proposed merger could reduce competition on these markets and that this in turn could have an impact on price and choices for farmers.
La Commission craint donc, à titre préliminaire, que le projet de concentration puisse entraîner une réduction de la concurrence, ce qui pourrait avoir une incidence sur les prix et les choix pour les agriculteurs.

The Commission has preliminary concerns that the proposed merger could reduce competition on these markets and that the reduction in the intensity of competition may have an impact on price, quality, choice and innovation.
La Commission craint, à titre préliminaire, que le projet de concentration ne réduise la concurrence sur ces marchés, ce qui pourrait avoir une incidence sur les prix, la qualité, le choix et l’innovation.

The Commission has preliminary concerns that the proposed transaction could reduce competition in the acetate tow market.
La Commission craint à titre préliminaire que l'opération envisagée réduise la concurrence sur le marché des mèches d'acétate.

The Commission has preliminary concerns that the proposed acquisition could reduce competition in a number of different markets resulting in higher prices, lower quality, less choice and less innovation.
La Commission craint, à titre préliminaire, que le projet d'acquisition ne réduise la concurrence sur un certain nombre de marchés différents et n'entraîne ainsi une hausse des prix, une baisse de la qualité, une réduction du choix et un recul de l'innovation.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess, under the EU Merger Regulation, whether the proposed merger between Deutsche Börse AG (DB) and London Stock Exchange Group (LSE) would reduce competition in several financial market infrastructure areas.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, afin de déterminer si le projet de concentration entre Deutsche Börse AG (DB) et London Stock Exchange Group (LSE) réduirait la concurrence dans plusieurs domaines des infrastructures des marchés financiers.

This right shall become effective from the moment the unit-holders of the merging UCITS and, where applicable, those of the receiving UCITS, have been informed of the proposed merger. It shall cease to exist on the effective date of the merger.
Ce droit devient effectif au moment où les porteurs de parts de l'OPCVM absorbé et, le cas échéant, ceux de l'OPCVM absorbeur, ont été informés de la fusion proposée. Il cesse d'exister à la date d'effet de la fusion.

3a. The Commission shall review the compatibility with Community competition law of and, if necessary, take appropriate enforcement measures concerning any proposed merger of applicants or any proposed takeover of an applicant by another where this would result in the allocation of more than 15MHz for Earth to space and 15MHz for space to Earth to the proposed combined operator.
3 bis. Concernant toute proposition de fusion ou de rachat d'un candidat par un autre, la Commission examine sa compatibilité avec le droit de la concurrence de la Communauté et, le cas échéant, prend les mesures qui s'imposent, si cette démarche devait déboucher sur l'attribution, à la nouvelle entité proposée, de plus de 15 MHz pour les liaisons Terre vers espace et 15 MHz pour les liaisons espace vers Terre.

According to estimates by the World Bank quoted by the Commission, total untying of aid could reduce the transaction costs of aid by some 25 %. The DAC estimates that this reduction could affect between 15 % and 30 % of costs.
Selon des estimations de la Banque mondiale, citées par la Commission, le déliement intégral de l'aide abaisserait les coûts de transaction de cette aide de 25 %; pour le CAD cette diminution serait de l'ordre de 15 % à 30 % des coûts.

As the Council has still not adopted the Commission proposal on airport charge systems, we can conclude that there is still not sufficient political will among the various Member States to introduce such a system. According to the Commission, the proposed framework could usefully supplement the system proposed in 1997, but can also operate by itself.
Selon la Commission européenne, le cadre proposé peut constituer un complément utile au système proposé en 1997, mais il peut également fonctionner d’une manière autonome.

It continues with incoherent proposals whereby we could reduce taxes and social security contributions, while at the same time ensuring ‘that pensions and health services are fully maintained’.
Il enchaîne sur des propositions incohérentes selon lesquelles on pourrait, en même temps, réduire les impôts et les cotisations sociales, et garantir "l’intégrité des retraites et des services de santé".