Traduction de «the provincial governments add another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction
Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde

Members of the Executive Councils of the Provincial Governments
Membres des conseils exécutifs des gouvernements provinciaux et de territoires

provincial government securities held by the Canada Pension Plan Investment Fund
titres des provinces détenus par le Fonds de placement du Régime de pensions du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government puts $600 million a year into safety net programs in Canada, and the provincial governments add another $400 million per year.
Le gouvernement fédéral consacre 600 millions de dollars par an aux programmes canadiens du filet de sécurité, et les gouvernements provinciaux y consacrent 400 millions de dollars par an pour leur part.

Once again, we're witness to the barriers that can exist between one government and another, not only between the government of Canada and each of the provincial governments, but between one provincial government and another.
Là encore, on voit les barrières qu'il peut y avoir entre un gouvernement et un autre, non seulement entre le gouvernement du Canada et chacun des gouvernements provinciaux, mais entre un gouvernement provincial et un autre.

We can talk to these agronomists in Quebec, partner with them and the provincial government as another option and of course ask the federal government to adopt the 4R with Agriculture Canada.
Nous pouvons discuter avec ces agronomes du Québec, nous associer avec eux et avec le gouvernement provincial, ce qui serait une autre possibilité, et, bien sûr, adopter le système Bon produit@bonne dose, bon moment, bon endroit avec Agriculture Canada.

The lack of any intersectoral consensus around May's recommendations led, in turn, to the appointment by the federal and provincial governments of another independent adviser in October 1997, former judge Samuel Toy.
En effet, en raison de l'absence de consensus intersectoriel autour des recommandations de May, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ont décidé de nommer un autre conseiller indépendant en octobre 1997, l'ex-juge Samuel Toy.

The provincial government has another set of priorities.
Le gouvernement provincial a d'autres priorités.

The panel of human rights coordinators of the provincial government offices and ministries exchanges experiences with measures for Roma integration as a fixed agenda item.
Le groupe de coordonnateurs des droits de l'homme des administrations et ministères des Länder échange de manière systématique les expériences concernant les mesures d'intégration des Roms.

The issuing Member State may add another official language of the European Union institutions, either in the same line or in the line below, with a total of no more than two languages’.
L’État membre de délivrance peut ajouter, soit sur la même ligne, soit sous la première, une autre langue officielle des institutions de l’Union européenne, à condition qu’il n’y ait pas plus de deux langues au total».

Indeed, interactive TV adds another layer of functionality to digital television (DTV) beyond video which could be exploited in the future not only for commercial purposes but also to implement e-government functions for the share of the population with most difficulties with informatics.
La télévision interactive ajoute en effet à la télévision numérique, outre la vidéo, une série de capacités qui pourraient être exploitées à l'avenir non seulement à des fins commerciales mais aussi pour réaliser des fonctions de E-government destinées également à la catégorie de la population qui connaît les plus grandes difficultés avec l'informatique.

According to Austria, the Provincial Government regarded BB’s privatisation as the key component of the restructuring plan that will provide the best possible guarantee of the bank’s long-term viability.
D'après les explications de l'Autriche, le gouvernement du Land vise la privatisation de BB, élément essentiel du plan de restructuration de cette société, afin de prendre les dispositions les plus aptes à garantir la viabilité à long terme de cette banque.

(b) In addition to this well-known situation, and without prejudice to the residual rule in subparagraph (c), subparagraph (b) adds another situation where, on the date on which the judgment on the matrimonial proceedings becomes final, in the sense that such a judgment cannot be the subject of any sort of appeal, proceedings in relation to parental responsibility are still pending and provides that jurisdiction will not cease until a judgment in the responsibility proceedings has become final; in any event in this situation jurisdiction on parental responsibility may be exercised even if the judgment allowing or refusing the application for divorce, legal separation or marriage annulment has become final.
b) À ce cas classique, et sans préjudice de la disposition résiduelle contenue au point c), s'ajoute le cas, traité au point b), où une procédure relative à la responsabilité parentale est encore en instance à la date où la décision en matière matrimoniale devient définitive, c'est-à-dire n'est susceptible d'aucun type de recours. Dans ce cas, la compétence devra être exercée jusqu'à la date à laquelle la décision en matière de responsabilité parentale sera définitive. Cela étant, la compétence en matière de responsabilité parentale pourra s'exercer bien que soit passée en force de chose jugée la décision en matière de divorce, de séparation de corps ou d'annulation du mariage.