Traduction de «the recommendation clearly goes further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry
Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As technology changes so rapidly, as a committee maybe we should look at a recommendation that goes further than the year 2000, because some companies, as they get ready for the year 2000, are not doing other things they should be doing technology-wise and are going to incur larger expenses after January 1, 2000.
Vu la rapidité des changements technologiques, notre comité devrait peut-être envisager une recommandation allant plus loin que l'an 2000, car certaines entreprises, pour se préparer à l'an 2000, négligent d'autres impératifs technologiques et vont subir de plus grands frais après le 1er janvier 2000.

It endorses in large part the recommendations of the premiers on the social union but goes further in other areas.
Ce projet de loi reprend en grande partie les recommandations des premiers ministres au sujet de l'union sociale, mais va plus loin dans d'autres secteurs.

What is clear to us and what you can find out if you read our platform—and I am sure you have read it and learned it by heart—is that what we are proposing for the Canadian pact goes further than what is in the social union agreement.
Mais ce qui est clair pour nous, et si vous lisez notre plate-forme—je suis certain que vous la connaissez par coeur—vous verrez que lorsque l'on parle du pacte canadien, on va encore plus loin que l'entente sur l'union sociale.

Bill S-4, the digital privacy act, goes further than the Liberal Party ever endeavoured to go and further than the NDP has ever proposed to go in further protecting the privacy of Canadians online.
Le projet de loi S-4, la Loi sur la protection des renseignements personnels numériques va encore plus loin que le Parti libéral et le NPD ont jamais proposé de le faire.

It even goes further and unilaterally provides the wording of two questions that the NDP considers to be clear.
Il va même plus loin en déterminant unilatéralement le libellé de deux questions que le NPD considère claires.

B. whereas the Commission's omission to involve Parliament formally is unacceptable, particularly in view of Parliament's above-mentioned resolution of 15 January 2004, given that the Recommendation clearly goes further than merely interpreting or supplementing existing rules,
B. considérant qu'il est inacceptable que la Commission ait omis de consulter formellement le Parlement, compte tenu en particulier de la résolution susmentionnée du Parlement du 15 janvier 2004, étant donné que la recommandation va clairement au-delà d'une simple interprétation ou d'un simple complément des règles existantes,

It clearly goes further than merely interpreting and supplementing existing rules and its impact has all the characteristics of a full regulatory initiative.
Elle ne se limite clairement pas à interpréter et à améliorer les règlements existants et son impact a toutes les caractéristiques d’une initiative pleinement réglementaire.

It clearly goes further than merely interpreting and supplementing existing rules and its impact has all the characteristics of a full regulatory initiative.
Elle va clairement au-delà d'une simple interprétation et d'un simple complément des règles existantes et son incidence a toutes les caractéristiques d'une initiative pleinement réglementaire.