Vertaling van "the start the meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one month before the start of the meeting
un mois avant le début de la session

the start of the meeting
l'ouverture de la session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes relating to the upcoming meeting of the Audit Board should be sent to the Secretariat of the Administrative Commission at least 20 working days before the start of the meeting.
3. Les notes relatives à la prochaine réunion de la commission des comptes sont envoyées au secrétariat de la commission administrative au moins vingt jours ouvrables avant le début de la réunion.

If tests other than those mentioned in a pharmacopoeia are used, this shall be justified by providing proof that the starting materials meet the quality requirements of that pharmacopoeia.
Si d’autres essais que ceux mentionnés dans une pharmacopée sont utilisés, il convient de le justifier en fournissant la preuve que les matières premières répondent aux exigences de qualité de cette pharmacopée.

the name of the starting material meeting the requirements of point 2 of Section A shall be supplemented by any trade or scientific synonyms,
la dénomination de la matière première, répondant aux prescriptions de la section A, point 2, est complétée par les synonymes, soit commerciaux, soit scientifiques,

If tests other than those mentioned in the pharmacopoeia are used, proof must be supplied that the starting materials meet the quality requirements of that pharmacopoeia.
Si d’autres essais que ceux mentionnés dans la pharmacopée sont utilisés, il faut fournir la preuve que les matières premières répondent aux exigences de qualité de cette pharmacopée.

In fact, for the year ended March 31, 1994, only a couple of months after the Liberals took office and Parliament started to meet, the deficit for that fiscal year was $42 billion.
En fait, pour l'année se terminant le 31 mars 1994, seulement quelques mois avant l'arrivée des libéraux au pouvoir et la convocation du Parlement, le déficit pour cet exercice était de 42 milliards de dollars.

While meeting with my constituents in the riding of Macleod two weeks ago, I had the pleasure of helping the local poppy campaign in High River get an early start by purchasing the first poppy from two local veterans, Guido Giacomuzzi and Owen Howe.
Alors que je rencontrais mes électeurs, dans la circonscription de Macleod, il y a deux semaines, j'ai eu l'occasion de donner un coup de pouce localement à la campagne du coquelicot de High River, pour qu'elle prenne son envol sans attendre. J'ai acheté le premier coquelicot de deux anciens combattants de l'endroit, Guido Giacomuzzi et Owen Howe.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1540) [Translation] The Chair (Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.)): Because quorum is four Committee members for the purposes of hearing witnesses, [English] we will start the meeting.
[Enregistrement électronique] (1540) [Français] Le président (M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.)): Le quorum étant de quatre membres du comité pour écouter des témoins, [Traduction] je déclare la séance ouverte.

Once we set the time of a meeting, then we can start the meeting without causing the confusion to which you alluded, Mr. Gouk.
Une fois l'heure de séance fixée, nous pouvons alors la commencer sans causer la confusion à laquelle vous avez fait allusion, monsieur Gouk.

The acquisition of ICT skills at school and in the workplace is an important priority for all Member States and several measures have already been initiated and reported in the NAPs which make a start towards meeting the targets proposed in the e-Europe and e-Learning initiatives.
L'acquisition de compétences en TIC en milieu scolaire et sur le lieu de travail constitue une priorité de premier plan pour tous les États membres; plusieurs actions ont déjà été lancées et mentionnées dans les PAN et donnent l'impulsion à la réalisation des objectifs proposés dans les initiatives e-Europe et e-learning.

I started attending meetings of the local chapter of MADD. I then accepted the invitation to join the national board of directors of MADD Canada.
J'ai commencé à assister aux réunions du groupe local de MADD, puis j'ai accepté l'invitation de me joindre au conseil d'administration national de MADD Canada.