Vertaling van "the super-bureaucrat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]
The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]

writ of trespass on the case [ writ on the case | trespass on the case | case | breve de transgrerssione super casum ]
bref de trespass on the case

The Toronto Super 8 Film Festival
Festival du film Super 8 de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed customs and revenue agency will concentrate in the hands of a few super-bureaucrats the power to dig into the pockets of Canadian and Quebec taxpayers, at the expense of Revenue Canada employees, small businesses and provincial and municipal governments.
L'Agence des douanes et du revenu qu'il propose va non seulement concentrer entre les mains de quelques superbureaucrates le pouvoir de fouiller dans les vies et dans les poches des contribuables canadiens et québécois, mais il le fera sur le dos des travailleurs et des travailleuses du ministère du Revenu, des petites entreprises et des administrations provinciales et municipales.

The role and responsibilities of the commissioner of the CCRA would make him a kind of czar of taxation, a super bureaucrat invested with massive powers but more or less without any need to report to anyone.
Le rôle et les responsabilités du commissaire de l'ADRC créeraient une sorte de «tsar fiscal», un super bureaucrate investi de pouvoirs massifs, mais n'ayant pour ainsi dire aucun compte à rendre.

In short, this means that the agency will be in the hands of a super-bureaucrat who will be neither elected nor accountable to parliament.
En termes clairs, cela veut dire que l'Agence se retrouve entre les mains d'un super technocrate non élu et non imputable devant le Parlement.

I would suggest that the super-bureaucrat, Jean Monnet, is resting very easily in his grave because the Commission model that he wanted is here.
Je pense que le super-bureaucrate Jean Monnet doit reposer en paix dans sa tombe, car le modèle de Commission auquel il aspirait est devenu réalité; et si la Constitution est adoptée, il va pouvoir perdurer.

Unfortunately neither the European Union in its present guise nor the super-state outlined in the draft Constitution, with all its bureaucratic red tape, wastefulness and sluggishness, are capable of reacting in an appropriate manner to global challenges of a political or economic nature.
Malheureusement, ni l’Union européenne sous sa forme actuelle ni le super-État mentionné dans le projet de Constitution européenne, avec toute sa paperasserie administrative, son gaspillage et sa lenteur, ne peuvent réagir de manière adéquate aux défis mondiaux de nature politique ou économique.

Having built a bureaucratic super-State in Brussels, having swallowed up an Eastern Europe that has only just escaped the Soviet empire, the Euro-federalists are still not satisfied. When and where will they stop?
Ainsi, après avoir construit à Bruxelles un super-État bureaucratique, après avoir avalé une Europe de l'Est à peine sortie de l'empire soviétique, les eurofédéralistes ne sont toujours pas rassasiés. Quand et où s'arrêteront-ils ?

Is the minister not aware that the appointment of a children's czar or a super bureaucrat or an ombudsman to adjudicate among the bureaucrats is not the answer to the prevention of social ills?
La ministre ne sait-elle pas que la nomination d'un tsar, d'un superfonctionnaire ou d'un ombudsman pour ces questions n'est pas la solution à la prévention des tares sociales?

When bureaucracy fails their instinct is to appoint a super bureaucrat or an ombudsman to adjudicate among the bureaucrats.
Lorsque la bureaucratie échoue, le gouvernement a tendance à nommer un superfonctionnaire ou un ombudsman pour prendre les décisions parmi les fonctionnaires.