Traduction de «the taxation savings and investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Road map for tax reform: the taxation of savings and investment: a statement [ Road map for tax reform ]
Hors du labyrinthe fiscal : une réforme de l'impôt sur l'épargne et l'investissement : un rapport de synthèse [ Hors du labyrinthe fiscal ]

The Taxation of Savings and Investment
Une réforme de l'impôt sur l'épargne et l'investissement

Report of the Ministerial Advisory Committee on Inflation and the Taxation of Personal Investment Income
Rapport du Comité consultatif sur l'inflation et l'imposition du revenu personnel de placements

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | taxation of savings agreement
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

taxation of savings income | taxation of savings income in the form of interest payments
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another argument against the taxation of capital gains is the economic growth argument; that is, if you do not tax capital gains, or if you reduce taxation, you will generate additional savings and investment, which will lead to more economic growth.
Un autre argument contre l'impôt sur les gains en capital est celui de la croissance économique, c'est-à-dire que si on n'impose pas les gains en capital, ou si l'on réduit l'impôt, on générera des épargnes et de l'investissement additionnels, ce qui créera davantage de croissance économique.

15. Asks the Commission to address the unmet retail investor demand for investment opportunities in long-term assets, which would pool a substantial amount of additional capital for long-term investments and unlock additional employment potential; stresses that additional protection for retail investors should be provided, and tailored financial education and awareness strategies should be put in place to inform potential and actual users of long-term investment vehicles about the benefits of long-term saving and investment, as well as of any potential risks and costs;
15. demande à la Commission de répondre à la demande non satisfaite de l'investisseur de détail soucieux de placements dans les actifs à long terme par la mise en commun d'un volume substantiel de capital supplémentaire pour des investissements à long terme et la libération de nouvelles possibilités de création d'emplois; estime qu'il importe de prévoir une protection supplémentaire pour les investisseurs de détail, de même que de mettre en place une formation financière et des stratégies de sensibilisation sur mesure visant à informer les utilisateurs potentiels et actuels des véhicules de financement à long terme sur les avantages de l'épargne et de l'investissement à long terme ainsi que des risques et des coûts éventuels;

Retail investment products – which include investment funds, retail structured products and certain types of insurance contracts used for investment purposes – are essential for meeting the needs of EU citizens for products with which to build up savings and investments.
Les produits d'investissement de détail – qui incluent les fonds d'investissement, les produits structurés de détail et certains types de contrats d'assurance utilisés à des fins d'investissement – sont essentiels pour répondre aux besoins des citoyens de l'Union en produits destinés à constituer une épargne ou à réaliser des investissements.

With every paycheque, the tax savings go directly into the individual's pocket, and he or she has the additional cash, regardless whether the person chooses to save it, invest it, pay down a mortgage or debt, or spend it on personal consumption.
Le jour de la paie, le contribuable peut empocher directement ses économies d'impôt, qui représentent un montant supplémentaire qu'il peut économiser, investir, ou utiliser pour rembourser son hypothèque ou sa dette ou pour acheter des biens de consommation personnels.

(EN)An efficient investment fund business is crucial for mobilising savings for investment in the real economy and for helping households to accumulate savings for retirement.
Un secteur des fonds d’investissement efficace est essentiel à la mobilisation de l’épargne en vue de son investissement dans l’économie réelle ainsi que pour aider les ménages à accumuler des fonds pour leur retraite.

6. Considers that the regulator must verify and be satisfied that the promoters, directors and managers of a SAIV are fit and proper persons to be entrusted with responsibility for the savings and investment funds of third parties and are adequately expert and well-informed in the investment techniques and instruments employed in that undertaking, that the risks inherent in any SAIV are clearly advertised and communicated to investors, that the advertised style of investment and level of risk are not exceeded and that risk is properly monitored and controlled;
6. estime que l'instance réglementaire doit vérifier et être convaincue que les promoteurs, directeurs et gestionnaires d'un SAIV possèdent les qualités nécessaires pour se voir confier la responsabilité des économies et des fonds d'investissement de tierces parties et qu'ils sont suffisamment experts et bien informés des techniques et instruments d'investissement utilisés dans cette entreprise, que les risques inhérents à tout SAIV sont clairement exposés et communiqués aux investisseurs, que le style d'investissement annoncé et le niveau de risque sont respectés et que le risque est correctement surveillé et contrôlé;

On taxation the President stressed that an agreement needed to be reached on all elements of the tax package, namely business taxation, savings taxation and taxation of interest and royalties.
Au sujet de la fiscalité, le président a souligné qu'un accord devait être dégagé sur tous les éléments du paquet fiscal, à savoir la fiscalité des entreprises, la taxation de l'épargne ainsi que le régime fiscal des intérêts et des redevances.

The proposed investment policy of investing funds in the new CPP Investment Board at arm's length from government in the best interests of contributors will further reinforce confidence in the future of the plan.The changes will generate lasting benefits through higher saving, increased investment and higher income.
Les changements proposés auront des avantages durables, sous la forme d'une augmentation de l'épargne, de l'investissement et des revenus.

So without even venturing onto the terrain of the linkage between savings and investments, I'll just quote from a review of a recent OECD study on taxation and economic performance:
Sans m'aventurer sur le terrain du lien entre l'épargne et l'investissement, je vais simplement citer la critique d'une récente étude de l'OCDE sur la fiscalité et le rendement économique: