Vertaling van "the tse roadmap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016

Roadmap for the operationalization of the African standby force
Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne

The Wood-Based Panel Products Technology Roadmap
La carte routière technologique des panneaux dérivés du bois

Technology roadmaps: follow the path to tomorrow's technology
Cartes routières : la voie de la technologie de l'avenir

Health Information Roadmap: Beginning the Journey
Carnet de route de l'information sur la santé : Entreprendre le voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Annex I of the Commission Staff Working Document accompanying the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the TSE Roadmap 2, transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) are caused by a transmissible agent called a prion which is an abnormal form of protein.
Selon l'Annexe I du document de travail de la Commission qui accompagne la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la feuille de route n° 2 pour les EST, les encéphalopathies spongiformes transmissibles sont causées par un agent transmissible, appelé prion, qui est une protéine ayant une conformation anormale.

2. Recalls the severe consequences of past BSE diseases, which led to a threat to public health and wide-scale export bans on the EU's internal market, hampered Member States' external trade activities and caused serious damage to the EU's livestock sector; takes the view that processed animal proteins are a valuable source of proteins and part of the solution for rebalancing the EU’s protein deficit; takes note of the Commission communication to Parliament and the Council entitled ‘The TSE Roadmap 2’ (COM(2010)0384), which seeks to ease the ban on the use of processed animal proteins from non-ruminants in non-ruminant feed; stresses that easing the feed ban can be considered only if scientific evidence and testing methods guarantee that the transmission of diseases can be excluded and the prohibition on intra-species recycling can be enforced;
2. rappelle les graves conséquences d'épidémies passées comme celle de l'encéphalopathie spongiforme bovine, qui a représenté une menace pour la santé publique, entraîné des interdictions à grande échelle d'exportations vers le marché intérieur de l'Union, entravé les activités de commerce extérieur de certains États membres et provoqué de graves dommages au secteur européen de l'élevage; est néanmoins d'avis que la transformation de protéines animales représente une source précieuse de protéines et contribue au rééquilibrage du déficit européen en protéines; prend acte de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, intitulée "Feuille de route n° 2 pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)" (COM(2010)0384), qui vise à assouplir l'interdiction d'utiliser des protéines animales transformées quand il s'agit d'introduire des protéines issues de non-ruminants dans l'alimentation de non-ruminants; souligne que l'assouplissement de cette interdiction ne peut être envisagée que si des preuves scientifiques et des techniques d'analyses garantissent l'exclusion de tout risque de transmission de maladies et l'interdiction du recyclage par la même espèce;

The first TSE Roadmap, a reflection paper adopted by the Commission in 2005, provided an outline of possible future changes to EU measures on TSEs in the short, medium and long-term.
La première feuille de route sur les EST, adoptée par la Commission en 2005, était un document de réflexion décrivant une possible modification des mesures européennes de lutte contre les EST à court, à moyen et à long terme.

The majority of short and medium term actions envisaged in the first TSE Roadmap have been achieved and the positive trend already observed in 2005 in the BSE epidemic has continued since then.
La majorité des actions qui y étaient envisagées à court et à moyen terme ont été réalisées et l’évolution positive de l’épidémie d’ESB déjà observée en 2005 s’est poursuivie.

The TSE Roadmap considers a review of current regimes for testing animals for TSE, possibly with a more targeted approach.
La feuille de route pour les EST envisage de revoir les dispositions actuelles de dépistage des EST chez les animaux, pour éventuellement les rendre plus ciblées.

The amendments to the Regulation will provide the Commission with a legal framework to propose changes to certain BSE measures, as outlined in the TSE Roadmap published last July (see MEMO/05/263).
Les modifications apportées au règlement donneront à la Commission un cadre juridique lui permettant de proposer des changements à certaines mesures concernant l’ESB, comme le prévoit la feuille de route pour les EST publiée en juillet dernier (voir MEMO/05/263).

I would like to remind you that last year the Commission adopted the TSE roadmap. It served primarily as a discussion paper for future short, medium and long-term adjustments and also formed the basis for the detailed discussion of individual questions with the Member States.
Je voudrais vous rappeler que, l’année dernière, la Commission a adopté la feuille de route pour les EST, qui constituait essentiellement un document de réflexion pour les futurs ajustements à court, moyen et long terme et servait de base à la discussion approfondie de questions individuelles avec les États membres.

Most of the policy options currently being proposed in the TSE Roadmap relate to the detailed provisions laid down in the annexes and do not come under legislative procedures.
La plupart des options politiques proposées dans la feuille de route EST concernent des détails des annexes et échappent donc à la procédure législative.

The European Commission today adopted a reflection paper, the TSE Roadmap, providing an outline of possible future changes to EU measures on BSE in the short, medium and long-term.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un document de réflexion, la feuille de route pour les EST, qui présente les modifications qui pourraient être apportées à court, moyen et long terme aux mesures communautaires concernant l'ESB.