Vertaling van "the uk government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

Foundation for Canadian Studies in the UK
Fondation des études canadiennes au Royaume-Uni

resignation of the government
démission du gouvernement

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UK: The current guidelines for UK government Web sites were published in late 1999.
UK: Les instructions actuelles relatives aux sites Web du gouvernement britannique ont été publiées fin 1999.

These aid measures resulted in the nationalisation of RBS (the UK Government currently holds 71.3% of RBS shares) and were accompanied by the restructuring of RBS approved by the Commission in 2009 and amended in 2014.
Ces mesures d'aide ont donné lieu à la nationalisation de RBS (71,3 % des actions de la banque étant désormais aux mains de l'État) et ont été accompagnées de la restructuration de RBS, autorisée par la Commission en 2009 et modifiée en 2014.

The formal adoption in Council is expected to take place shortly after the UK elections on 8 June, when the UK government will no longer be constrained by the rules governing the pre-election period.
L'adoption formelle au Conseil devrait intervenir peu de temps après les élections du 8 juin au Royaume-Uni, au moment où le gouvernement britannique ne sera plus soumis aux règles régissant la période préélectorale.

The implementation of the project would create opportunities for synergies with one of the projects short-listed by the UK government for support under the UK CCS Commercialisation Competition.
La mise en œuvre du projet créerait des possibilités de synergies avec un des projets retenus par le gouvernement britannique pour bénéficier d'un soutien dans le cadre du concours britannique de commercialisation du CSC.

Due to the UK general elections on 6 May and the presentation of the Emergency Budget by the new UK government on 22 June, the Commission assessed the UK today.
C'est en raison des élections au Royaume-Uni le 6 mai et de la présentation du budget d'urgence par le nouveau gouvernement le 22 Juin que l'évaluation du Royaume-Uni par la Commission a été faite aujourd'hui.

The 2012 UK Benefits Realisation Strategy estimated that annual quantifiable benefits across UK government departments were 470-510 million £/year.
Il est estimé dans la stratégie du Royaume-Uni de dégagement de bénéfices pour 2012 que les bénéfices annuels quantifiables pour l'ensemble des services de l’administration britannique ont été compris entre 470 et 510 millions GBP par an.

The Universal Banking Services (UBS) proposals are an array of measures notified by the UK Government to provide easier access to current accounts through maximising the use of the respective skills and delivery channels of both banks and post offices.
Les propositions de services bancaires universels (UBS) notifiées par le gouvernement britannique se déclinent en une série de mesures dont l'objectif est de populariser davantage le compte courant, en faisant un usage optimal, à cette fin, des compétences et des canaux de distribution respectifs des secteurs bancaire et postal.

The financial involvement by the UK government is fully in line with the Guidelines relating to the mobilisation of private capital for TransEuropean Network projects and the government has sought, wherever possible, private funding to keep state expenditure to the minimum.
La participation financière du gouvernement britannique est parfaitement conforme aux lignes directrices relatives à la mobilisation de capitaux privés pour des projets des réseaux transeuropéens et le gouvernement a recherché un financement privé dans la mesure du possible, pour maintenir à un minimum les dépenses de l'état.

./. - 2 - Mr Millan continued: "The new arrangements will meet the essential requirement that I had asked of the UK Government, namely that ERDF grants should be treated separately from the normal Government capital allocations.
"Les nouvelles dispositions - a poursuivi M. Millan - répondent à l'une des principales exigences auxquelles j'ai invité le gouvernement du Royaume-Uni à se conformer en lui demandant de réserver aux concours du FEDER un traitement distinct de celui dont font l'objet les aides financières normalement octroyées par le gouvernement.

POL provides country-wide over-the-counter access to government and payment services. According to the UK Government, POL’s services are particularly important for aged persons and welfare recipients.
POL permet un accès par guichets, dans l’ensemble du pays, à des services publics et à des services de versement de fonds. Selon le gouvernement britannique, les services de POL sont utilisés très largement par les personnes âgées et celles qui vivent des prestations sociales.