Traduction de «the wheat was not fit for milling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wheat was not fit for milling
blé n'était pas de qualité meunière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some sectors of the Maltese economy, competition is weak, such as the wheat milling and feed grains, and the shipbuilding sector, where state aids have to be reduced in conjunction with the restructuring process.
La concurrence demeure limitée dans certains secteurs de l'économie maltaise. C'est notamment le cas pour les activités de transformation du blé et des céréales fourragères et les chantiers navals, pour lesquels le processus de restructuration devra aller de pair avec une réduction des aides d'État

(b) shall contain the natural constituents of the wheat berry to the extent of not less than 95 per cent of the total weight of the wheat from which it is milled;
b) doit renfermer les constituants naturels du grain de blé dans la proportion d’au moins 95 pour cent du poids total du blé dont elle provient;

(b) shall constitute not less than 70 per cent of the wheat from which it is milled;
b) doit correspondre à un taux d’extraction d’au moins 70 pour cent du blé dont elle provient;

Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment, à l’exclusion de:

Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment

Biofuels/bioliquids produced by installations that were in operation on 23 January 2008 are exempted from complying with the greenhouse gas saving criterion until 1 April 2013 , so that e.g. wheat ethanol plants with lignite as process fuel and palm oil mills without methane capture are given time to adapt their process.
Les biocarburants et bioliquides produits par des installations qui étaient en service au 23 janvier 2008 sont exemptés du respect du critère de réduction des émissions de gaz à effet de serre jusqu'au 1er avril 2013 , de façon, par exemple, que les usines d'éthanol à base de blé qui utilisent le lignite comme combustible et les usines d'huile de palme sans piégeage du méthane aient le temps d'adapter leur procédé.

Biofuels/bioliquids produced by installations that were in operation on 23 January 2008 are exempted from complying with the greenhouse gas saving criterion until 1 April 2013 (38), so that e.g. wheat ethanol plants with lignite as process fuel and palm oil mills without methane capture are given time to adapt their process.
Les biocarburants et bioliquides produits par des installations qui étaient en service au 23 janvier 2008 sont exemptés du respect du critère de réduction des émissions de gaz à effet de serre jusqu'au 1er avril 2013 (38), de façon, par exemple, que les usines d'éthanol à base de blé qui utilisent le lignite comme combustible et les usines d'huile de palme sans piégeage du méthane aient le temps d'adapter leur procédé.

This is due to a number of reasons: first, a July 27 meeting to which the CWB was not invited; second, an unbalanced and anti-Wheat Board task force; third, the minister's order in council restricting the Wheat Board's right to openly communicate with the farmers in the way it sees fit; fourth, changing the director election process in mid-stream; and fifth and most recently, the intention of the minister to fire Adrian Measner.
Ce fait est attribuable à un certain nombre de raisons: premièrement, une réunion, tenue le 27 juillet, à laquelle la commission n'a pas été invitée; deuxièmement, un groupe de travail déséquilibré et anti-Commission canadienne du blé; troisièmement, le décret du ministre limitant le droit de la Commission canadienne du blé de communiquer ouvertement avec les agriculteurs comme elle juge bon de le faire; quatrièmement, la modification du processus d'élection des administrateurs en cours de route; cinquièmement, et c'est la raison la plus récente, l'intention du ministre de congédier Adrian Measner.

Although that was small acreage, they could market their wheat directly to Rogers Flour Mill in Armstrong in the Okanagan interior but I could not.
Même si leur superficie était petite, des producteurs de blé de la vallée de Creston et d'autres régions de la province pouvaient vendre leur blé directement à la Rogers Flour Mill, située à Armstrong, dans l'Okanagan, ce que je ne pouvais faire.

The wheat being granted as food aid will be sold through the National Supply and Marketing Board to the milling trade in Djibouti, which will sell the processed product at the normal price on the local market.
Ce blé sera vendu par l'Office National d'Approvisionnement et de Commercialisation à la minoterie de Djibouti qui le vendra, après transformation, sur le marché local au prix normalement pratique à Djibouti.