Traduction de «theft the federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

Federation against Copyright Theft | FACT [Abbr.]
Fédération contre le vol en matière de droits d'auteur

An Act to amend the Criminal Code (theft over $100,000)
Loi modifiant le Code criminel (vol de plus de 100 000 $)

An Act to amend the Criminal Code (theft of a motor vehicle)
Loi modifiant le Code criminel (vol d'un véhicule à moteur)

theft from the exterior of a vehicle
vol sur un véhicule

theft in the course of a sexual act
vol à la débauche

pickpocketing | pocket-picking | theft from the person of another
vol à la tire

Courts Administration Service Act [ An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, ]
Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires [ Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Lo ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas on federal elections day EU Observers witnessed the same type of irregularities as on 14 April 2007, namely ballot box stuffing, alteration of official result forms, theft of sensitive polling materials, vote buying and under-age voting,
J. considérant que, le jour des élections fédérales, les observateurs de l'UE ont constaté des irrégularités du même ordre que le 14 avril 2007, à savoir bourrage des urnes, falsification des résultats officiels, vol de matériel électoral sensible, achat de votes et votes par des personnes n'ayant pas l'âge requis,

The men and women who work at the Department of National Defence, as do all Canadians, see this as a theft. The federal government can lose $160 million, but when it comes to its employees, it cries, “No money”.
Les hommes et les femmes qui travaillent au ministère de la Défense nationale, de même que tous les Canadiens, considèrent cela comme du vol. Le gouvernement fédéral peut se permettre de perdre 160 millions de dollars, mais il n'a pas d'argent pour ses fonctionnaires.

In this regard, I am pleased to report that last week a very important federal-provincial-territorial auto theft forum was held here in Ottawa, which involved federal and provincial justice officials, co-chaired by the Government of Canada and the Province of Nova Scotia.
À cet égard, je suis heureux de vous dire que, la semaine dernière, un important forum fédéral-provincial-territorial sur le vol d'automobiles a eu lieu à Ottawa, avec la participation de fonctionnaires fédéraux et provinciaux du domaine de la justice, sous la présidence du gouvernement du Canada et de la province de la Nouvelle-Écosse.

Therefore, the federal-provincial-territorial officials are now working collaboratively on assessing whether a separate Criminal Code indictable offence is needed to deal with this category of auto theft and whether current penalties are appropriate (1045) In assessing whether the government bill would truly add an additional useful tool for our law enforcement, I should outline the existing ways that motor vehicle theft and related offences are dealt with under the code.
Ainsi, des fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux travaillent actuellement en collaboration pour évaluer si on doit créer une infraction distincte dans le Code criminel pour cette catégorie de vol de véhicules et si les peines actuelles sont adéquates (1045) Pour évaluer si le projet de loi présenté par le gouvernement donnerait vraiment un outil de plus à nos organismes d'exécution de la loi, je devrais décrire comment le vol de véhicules et les infractions connexes sont traitées à l'heure actuelle dans le Code criminel.

In this regard, on January 25 at the federal-provincial-territorial ministers of justice meeting, as brought forward by Nova Scotia, all ministers agreed to send the matter of Criminal Code amendments affecting motor vehicle theft or organized motor vehicle theft, increased penalties and reckless driving to senior officials in each of the provinces for further study.
À cet égard, à la réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice tenue le 25 janvier, tous les ministres ont appuyé une proposition de la Nouvelle-Écosse voulant que la question des modifications au Code criminel touchant le vol de véhicules ou les réseaux organisés de vol de véhicules, l'alourdissement des peines et la conduite dangereuse soit renvoyée à des hauts fonctionnaires dans chacune des provinces pour qu'ils en fassent une étude plus approfondie.

In 1977 he set up a law firm and quickly obtained business from the federal government, including a case defending RCMP officers accused of various crimes: theft of PQ lists, setting fire to a barn, theft of dynamite.
En 1977, il fonde un cabinet d'avocats et obtient rapidement des mandats du gouvernement fédéral pour défendre les policiers de la GRC, par exemple, accusés de divers crimes: vol des listes du Parti québécois, incendie d'une grange, vol de dynamite.