Vertaling van "thelma chalifoux's speech " (Engels → Frans) :

Senator Chalifoux: Thelma Chalifoux, senator from northern Alberta, and I live in the bush.
Le sénateur Chalifoux: Thelma Chalifoux, sénateur du nord de l'Alberta. Je vis dans le bois.

Senator Chalifoux: I am Thelma Chalifoux.
Le sénateur Chalifoux: Je m'appelle Thelma Chalifoux.

Senator Thelma Chalifoux (Alberta): I really don't have a question, but I am Senator Chalifoux.
La sénatrice Thelma Chalifoux (Alberta): Je n'ai pas vraiment de questions à vous poser, mais je suis la sénatrice Chalifoux.

To have heard Senator Thelma Chalifoux's speech yesterday — no, not a speech, rather an eloquent yearning for social justice for her people — is to be humbled and energized to join her in her call to the government to live up to its responsibilities.
Le discours — ou plutôt l'ardent plaidoyer en faveur de la justice sociale pour son peuple — que le sénateur Thelma Chalifoux a livré hier, nous a rappelés à notre devoir et nous a incités à se joindre à elle pour exiger du gouvernement qu'il soit à la hauteur de ses responsabilités.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, to learn the story of the life of Thelma Chalifoux is to absorb lessons in courage, overcoming adversity and personal strength. She fought for the good of her family and demonstrated deep commitment to the Metis people to help them overcome historic discrimination. To sit in the Senate chamber with Thelma Chalifoux is to be inspired at her determination to help all Aboriginal people claim their rightful place in our society.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, connaître l'histoire de Thelma Chalifoux, c'est apprendre une leçon de courage de la part d'une femme qui a vaincu l'adversité, fait preuve d'une force de caractère dans sa lutte pour le bien de sa famille et témoigné d'un profond engagement envers les Métis dans le but de les aider à éradiquer la discrimination dont ils ont toujours été victimes.