Vertaling van "them 800 kilometres " (Engels → Frans) :

For example, if you are arrested on Haida Gwaii, the sheriff will fly from Prince Rupert on the mainland to collect the arrested person, fly the arrested person back to Prince Rupert and then transport them 800 kilometres, if they are denied bail or imprisoned, to Prince George where the nearest provincial jail is located.
Si, par exemple, une personne est arrêtée à Haida Gwaii, le shérif prendra l'avion à Prince Rupert, sur le continent, pour venir la chercher, la ramener par avion à Prince Rupert et la transporter ensuite 800 kilomètres jusqu'à Prince George, où se trouve la prison provinciale la plus proche, si la personne s'est vue refuser la liberté sous caution ou doit être emprisonnée.

These hours were spent coming to the direct aid of Canadians, evacuating them from the dangers of forest fires in the summer of 2011, and serving around the world in locations such as the Mediterranean in support of Operation Mobile in Libya and the remote Canadian Forces Station Alert, located just 800 kilometres from the geographic North Pole, and which the PM has visited himself, courtesy of the Royal Canadian Air Force.
Ces heures ont été consacrées à aider directement les Canadiens, notamment lorsque certains d'entre eux ont dû être évacués en raison des dangers causés par des incendies de forêt à l'été 2011. Cet appareil a aussi servi un peu partout dans le monde, comme par exemple en Méditerranée pour appuyer l'opération Mobile en Libye, ainsi qu'à la Station des Forces canadiennes Alert, située à seulement 800 kilomètres du pôle Nord terrestre, où le premier ministre lui-même s'est rendu grâce à l'Aviation royale canadienne.

I was honoured to walk 18 kilometres — I repeat, not 1,800, 18 kilometres — with them, the last leg of their Freedom Walk, which ended at Queen's Park in Toronto.
J'ai eu l'honneur de les accompagner pendant 18 kilomètres — je dis bien 18 kilomètres, pas 1 800 —, c'est-à-dire pendant le dernier segment de leur marche pour la liberté, qui les a menés jusqu'à Queen's Park, à Toronto.

In addition, as part of the negotiations, 18,800 square kilometres of land in the Deh Cho portion of the watershed were withdrawn from development in the fall of 2003 for a period of five years with the intent to eventually include them in an expanded national park reserve.
De plus, à l'automne de 2003, 18 000 kilomètres carrés de terres situés dans la partie Deh Cho du bassin hydrologique ont été soustraits à la mise en valeur pour une période de cinq ans dans le cadre des négociations; on compte les inclure éventuellement dans une réserve de parc national plus vaste.