Traduction de «them anytime anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breastfeeding... Anytime, Anywhere
Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere
Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a policing point of view, there would have to be clarity with the protest group to have them realize that you're fine to wear a mask anytime, anywhere.
Du point de vue de la police, il faudrait signaler clairement au groupe de manifestants qu'ils peuvent porter un masque n'importe où, n'importe quand.

Ms. Fisher: We have done a lot to bolster the youth.gc.ca website, and there are all kinds of specialized and helpful tools that are available to them anywhere and anytime, not just in a Service Canada centre, but they also have access to that online.
Mme Fisher : Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour renforcer le site jeunesse.gc.ca, qui comporte toutes sortes d'outils spécialisés et utiles auxquels les jeunes peuvent accéder en tout temps; ils n'y ont pas seulement accès aux centres de Service Canada, mais aussi en ligne.

Now nearly 10% of Commission staff are teleworkers, and around 40% of staff are equipped with a token allowing them to work from anywhere, anytime.
Près de 10 % du personnel de la Commission sont désormais télétravailleurs, et quelque 40 % du personnel sont équipés d'un dispositif («token») leur permettant de travailler partout et à tout moment.

Did the secure channel allow Canadians to have access to particular services anywhere, anytime, in a way they wanted to access them?
La Voie de communication protégée a-t-elle permis aux Canadiens d'avoir accès à certains services partout, à tout moment, comme ils le souhaitaient?

The objective is to extend the scope and efficiency of IST-based solutions addressing major societal and economic challenges, and to make them accessible in the most trusted and natural way, anywhere and anytime to citizens, businesses and organisations.
L'objectif est d'étendre la portée et l'efficacité des solutions qui se fondent sur les TSI pour résoudre des problèmes sociétaux et économiques majeurs, et de rendre ces solutions accessibles aux citoyens, aux entreprises et aux organisations, en tout lieu et à tout moment, de la manière la plus sûre et la plus naturelle.

It is interesting to see that the Reform Party is worried that the minister is not taking the opposition to the MAI head on. I just want to let the minister and the Reformers know that I am prepared to debate them anytime anywhere on this, in the House of Commons or anywhere else for that matter.
Il est intéressant de constater que le Parti réformiste s'inquiète de ce que le ministre ne s'attaque pas de front aux opposants à l'AMI. Je voudrais simplement que le ministre et les réformistes sachent que je suis prêt à débattre cette question ici même à la Chambre, voire n'importe où ailleurs, et n'importe quand.