Traduction de «them back $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether we like or not, if someone donates $400 to a political party, we as taxpayers will give them back $300.
Qu'on soit d'accord ou non, si quelqu'un fait un don de 400 $ à un parti politique, nous, les contribuables, lui redonnerons 300 $.

In 1996, Prime Minister Chrétien agreed and launched a team in order to go into the eastern Congo and attempt to bring back the nearly 300,000 refugees who were under attack and get them back into Canada.
En 1996, le premier ministre Chrétien a accepté de bouger, et il a envoyé une équipe dans l'Est du Congo pour qu'elle amène au Canada les quelque 300 000 réfugiés ciblés par des attaques.

We are reversing not just 300 years of legal understanding of territorial responsibility, that is, that a crime is the responsibility of the territory where it is committed; we are also going back to the pre-modern idea that people who decide on laws should not be accountable to the people who live under them, but rather only to their own consciences.
Non seulement nous balayons 300 ans de reconnaissance juridique de la responsabilité territoriale, à savoir qu’un crime relève de la responsabilité du territoire où il a été commis, mais nous retournons en outre à l’idée pré-moderne selon laquelle ceux qui décident les lois n’ont pas de comptes à rendre à leurs sujets, mais seulement à leur propre conscience.

Could it be that the reason the minister does not want to reveal these surpluses is that he knows full well that he took that money from the unemployed and that, under the changes to employment insurance, he will only give them back $300 million at best?
Est-ce que la raison pour laquelle le ministre ne veut pas révéler ce surplus, c'est parce qu'il sait fort bien qu'il l'a pris dans les poches des chômeurs, et qu'avec les modifications à l'assurance-emploi, il ne va leur retourner qu'au plus 300 millions de dollars?

They then drove back across the bridge, took the guns into Toronto and other cities, and sold them at $300 to $500 a piece.
Ils ramenaient ces armes à Toronto et dans d'autres villes où ils les revendaient entre 300 $ et 500 $ pièce.

It helps those most in need through active measures which help them get back to work and improve their skills, through income supplements for families with children and low income earners and through two special funds, an $800 million investment in re-employment benefits and a $300 million transitional jobs fund for areas of high unemployment.
Il soutient les plus nécessiteux par des mesures actives qui leur permettent de réintégrer le marché du travail et d'améliorer leurs compétences, il accorde un supplément de revenu aux familles avec des enfants et aux gagne-petit. Ce régime a deux fonds spéciaux: un fonds de 800 millions de dollars pour les investissements dans les prestations de réemploi et un fonds de transition de 300 millions pour les secteurs où le taux de chômage est particulièrement élevé.