Traduction de «them because senators » (Anglais → Français) :

It does not use them because senators are appointed and are not legitimate.
Il ne les utilise pas parce que les sénateurs sont nommés et non légitimes.

It must be fought vigorously, not because the people in the Senate are competent as many of them are and not because the people in the Senate do not have levels of expertise sometimes greater than that of many members of the House but simply and solely because senators are not the democratically chosen representatives of the people whose job it is to order their own lives, spend their own money and shape their own future.
Il faut dénoncer cela vigoureusement, non pas parce que les sénateurs ne sont pas compétents—bon nombre le sont—non pas parce qu'ils n'ont pas des compétences équivalentes, voire supérieures à celles de nombreux députés, mais tout simplement parce que les sénateurs ne sont pas choisis démocratiquement pour représenter la population et ne sont pas mandatés pour diriger ses destinées, dépenser son argent et déterminer son avenir.

He made some recommendations, however I will not get into the details on them because Senator Mitchell has already made that point.
M. Bruyea a formulé quelques recommandations, mais je n'entrerai pas dans les détails parce que le sénateur Mitchell en a déjà parlé.

He would say, ''We have invited witnesses to appear before the committee and now we have to tell them that we cannot receive them because the Senate is still sitting'.
Il disait : « Nous avons invité des témoins à comparaître devant le comité et nous sommes obligés de leur dire qu'on ne peut pas les entendre maintenant parce que le Sénat siège encore.

Thus, the Senate was acceptable to them, because the Senate was intended to have very large powers over the business of the financial affairs of the government or the executive, as we would choose to describe that.
Aussi, ils ont accepté le Sénat parce qu'il devait posséder des pouvoirs très étendus à l'égard des affaires financières du gouvernement, ou de l'exécutif, comme on l'appelle.