Vertaling van "them both luck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chairing meetings in both official languages: how to organize and conduct them
La présidence de réunions dans les deux langues officielles: comment les organiser et les tenir

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish both of them the best of luck.
Je leur souhaite à tous deux bonne chance.

I wish them both luck in the task facing them.
Je souhaite bonne chance à tous deux dans leur difficile travail.

In concluding, Mr. Chairman, I would say that this is a question of establishing partnerships, and not only of telling communities that we are providing funding to build another centre and wish them good luck (1540) It is a question of defining a partnership to ensure that everyone can be part of the decision-making process, and contribute to developing the linguistic minority communities in the country, both francophone and anglophone.
En terminant, monsieur le président, je dirai qu'il s'agit de trouver une façon d'établir ce partenariat et non seulement de dire aux communautés qu'on leur donne un montant d'argent pour bâtir un centre supplémentaire et de leur souhaiter bonne chance (1540) Il s'agit de définir un partenariat pour s'assurer que tous puissent faire partie de ce processus décisionnel et contribuer ensemble à l'épanouissement des communautés minoritaires du pays, qu'elles soient francophones ou anglophones.

I remember both of them phoning me to wish me luck in the Stanley Cup playoffs that year when we were playing against the Montreal Canadiens.
Je me rappelle que les deux m'ont téléphoné afin de me souhaiter bonne chance pour les séries éliminatoires de la coupe Stanley cette année-là où nous affrontions les Canadiens de Montréal.

I wish both my colleagues the best of luck in the upcoming election. I congratulate them on a job well done in the first two years as members of the Parliament of Canada.
Je souhaite bonne chance à mes collègues aux prochaines élections et je les félicite de l'excellent travail qu'ils ont accompli au cours de leurs deux premières années en tant que députés du Parlement du Canada.