Traduction de «them bring hostilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these persons may bring with them their household and personal effects
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He talks about the majority of immigrants coming to this Canada being peaceful and productive citizens, but says a small portion of them bring hostilities and resentments from their countries of origin; he speaks specifically of countries like Africa, the Middle East, Asia, and other troubled areas where counter-terrorism exists.
Il dit que la majorité des immigrants qui arrivent au Canada sont des citoyens pacifiques et productifs mais qu'un petit nombre d'entre eux amènent avec eux de leur pays d'origine un esprit hostile et des ressentiments; il a parlé plus précisément de régions comme l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Asie et d'autres régions où existent des conflits et du terrorisme.

We will have to look at people from the perspective of radicalism, that is, those individuals as newcomers who may bring with them values that are specifically hostile to the Canadian Charter and, indeed, to their fellow future citizens.
Nous devrons déceler le radicalisme, celui des nouveaux arrivants porteurs de valeurs précisément hostiles à la Charte canadienne et, en fait, à leurs futurs concitoyens.

We can give them strategic advice on where and how to find opportunities or bring them critical intelligence that will allow them to land sales or acquire strategic technology in the face of foreign competition or protectionist, or even hostile, foreign governments.
Nous pouvons leur offrir des conseils stratégiques sur les endroits où ils peuvent trouver des débouchés et sur la manière de s'y prendre ou leur fournir des renseignements essentiels à leurs ventes ou à l'acquisition de technologies stratégiques en dépit de la concurrence étrangère ou de gouvernements protectionnistes, voire hostiles.

Even in this House, there are those who, when they speak, cannot bring themselves to denounce the violations of Christians’ human rights in China unless they have prefaced them with expressions of hostility to the Church that have nothing whatever to do with this issue, and who, in a debate devoted to the fundamental rights of victims of persecution, cannot refrain from indulging in criticism of World Youth Day.
Au sein même de cette Assemblée, certaines personnes ne peuvent se résoudre, dans leur discours, à dénoncer les violations des droits de l’homme subies par les chrétiens en Chine sans avoir au préalable tenu envers l’Église des propos d’hostilité qui sont totalement déplacés; des personnes qui, dans un débat consacré aux droits humains fondamentaux des victimes de persécution, ne peuvent s’empêcher de critiquer les Journées mondiales de la jeunesse.

Further, 43.2% stated that the judge appeared apathetic about the issue and instructed the lawyers to work something out, while 29.6% stated the judge appeared hostile toward them for bringing the issue to court.
Par ailleurs, 43,2 p. 100 indiquent que le juge a semblé se désintéresser de la question et a demandé aux avocats de trouver une solution quelconque, alors que 29,6 p. 100 mentionnent que le juge s'est montré hostile et a semblé leur reprocher d'avoir soumis la question au tribunal.