Vertaling van "them fast enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caring Enough to Let Them Grow
Les aimer, c'est les laisser s'épanouir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada cannot get rid of them fast enough.
Santé Canada ne peut pas s'en débarrasser assez vite.

You cannot ramp up people who know about public health in the universities fast enough because there just are not enough of them.
On ne saurait rassembler assez rapidement dans les universités les gens qui en savent un peu à propos de la santé publique: ils ne sont tout simplement pas assez nombreux.

Some people may be aware of 700 Canadian officers who volunteered to go to Britain because Canada wasn't going fast enough for them to get into the fight.
Certains savent peut-être que 700 officiers canadiens se sont portés volontaires pour aller en Grande-Bretagne parce que le Canada n'était pas assez rapide à leur goût pour les envoyer se battre.

Sickle-cell anemia occurs because the cells do not live long and the body cannot replace them fast enough.
L'anémie falciforme se produit parce que les cellules ne survivent pas longtemps et que le corps ne peut pas les remplacer assez rapidement.

This morning, we were told by the Commissioner that 42 directives have been adopted in the energy field alone, with 22 of them dealing with energy efficiency, and even so, we are not satisfied and claim that we are not moving forward fast enough.
Ce matin, le commissaire nous a dit que 42 directives avaient été adoptées dans le seul domaine de l’énergie et que 22 d’entre elles concernaient l’efficacité énergétique.

They would be a lot of Michael's clients, they would be a lot of Susan's clients, and in some places they are being forgotten, because they're saying, we can't do anything with them fast enough or in a way that can be measured quickly enough to justify an investment.
Il y en a beaucoup parmi les gens dont s'occupe Michael, dont s'occupe Susan, et dans certains cas, on les oublie, parce que les responsables estiment qu'il est impossible d'obtenir des résultats rapides avec ces personnes, ou qu'il est difficile de mesurer les résultats obtenus pour justifier l'investissement.