Traduction de «them fifty cents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

fifty per cent point
point cinquante pour cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So you end up with a collection of about fifty companies, some of them municipally owned, some of them privately owned, some of them with very, very high contribution rates, ranging anywhere from four cents a minute up to about twelve cents or more a minute, as compared to Bell Canada, which has a contribution rate in the order of half a cent a minute.
On se retrouve donc avec une cinquantaine d'entreprises, municipales et privées, certaines jouissant de taux de contribution très, très élevés, de quatre cents la minute à environ douze cents ou plus la minute, alors qu'on n'accorde à Bell Canada qu'un taux de contribution d'un demi-cent la minute.

Of the 1506 petitions received in 2007, - fifty per cent more than in 2006 - 34.9% were inadmissible and the petitioners informed accordingly; often with a letter advising them of possible national channels for their concerns.
Sur les 1506 pétitions reçues en 2007, – soit 50 % de plus qu'en 2006 – 34,9 % étaient irrecevables, ce dont les pétitionnaires ont été informés, souvent par une lettre leur indiquant les voies nationales possibles pour répondre à leurs préoccupations.

We are talking about using the legislatures of the provinces twice to try to implement something behind closed doors, rather than going to the Canadian people to ask them directly what their opinion is and then having that ratified by the seven and fifty formula, seven provinces with fifty per cent of the population agreeing to the constitutional change.
On a eu recours aux assemblées législatives à deux reprises pour tenter d'agir derrière des portes closes, au lieu de demander directement à la population canadienne de se prononcer et de ratifier ensuite la proposition selon la formule des 7/50, c'est-à-dire de faire approuver les modifications constitutionnelles par sept provinces représentant au moins 50 p. 100 de la population canadienne.

For example, every additional dollar contributed into a pension plan over and above what they contributed the previous year would only cost them fifty cents.
Par exemple, chaque dollar supplémentaire contribué à un régime de pension en plus de ce qui a été contribué l'année précédente ne coûterait que 50c.

Fifty-six per cent stated that the guide helped them to better understand what the Canadian government actually does. Sixty-eight per cent indicated that to them, to those Canadians who received the guide, it was important that this kind of promotion of the Canadian government's services and programs take place.
Soixante-huit pour cent des gens qui ont reçu le guide ont dit qu'il était important de faire ce type de promotion des services et programmes du gouvernement fédéral.

Fifty per cent of its revenues come from international operations, while sixty per cent of the work is executed in Canada, which means that we compete and win jobs internationally, and we then execute them in Canada for export.
Cinquante pour cent de ses recettes découlent d'activités internationales, bien que 60 p. 100 du travail soit exécuté au Canada. Cela signifie que nous concurrençons à l'échelle internationale et remportons des contrats, mais que nous accomplissons ensuite le travail au Canada en vue de l'exporter.