Vertaling van "them further assurances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covenant for further assurance
covenant de translation supplémentaire | engagement de parfaire | engagement de parfaire le titre

covenant for further assurance
engagement de parfaire

covenant for further assurances
engagement de parfaire

further assurances
confirmation de titres

covenant for further assurance
covenant de translation supplémentaire

covenant for further assurances
engagement de parfaire le titre

endowment assurance without further premiums in the event of disability
assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

98. Welcomes the common reference tools being promoted by the Copenhagen Process (Europass, the European Qualifications Framework, the European Credit System for Vocational Education and Training, and the European Quality Assurance Reference Framework for vocational education and training), and maintains that single-minded energy should be applied to bringing these tools into use and developing them further;
98. se félicite de l'élaboration des outils de référence communs qu'a encouragée le processus de Copenhague (Europass, cadre européen des certifications, système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels ainsi que cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels) et soutient la mise en place et le perfectionnement systématiques de ces outils;

Today, however, I can answer by citing this directive, for instance; in other words, I can say that because we – under Lisbon – call for women to join the world of work en masse , we regard this as an essential factor for us to be able to maintain the welfare state in Europe that we all want to protect, while at the same time we are aware that, once we ask that of women, we also need to give them further assurances.
Or, aujourd’hui, je suis en mesure de répondre en citant cette directive, par exemple. En d’autres termes, je peux affirmer qu’en appelant - dans le cadre de Lisbonne - les femmes à rejoindre le monde du travail en masse, nous considérons qu’il s’agit d’un facteur essentiel pour nous permettre de préserver en Europe l’État-providence, que nous souhaitons tous protéger, tout en étant conscients de la nécessité de donner des garanties supplémentaires aux femmes lorsque nous leur lançons cet appel.

Today, however, I can answer by citing this directive, for instance; in other words, I can say that because we – under Lisbon – call for women to join the world of work en masse, we regard this as an essential factor for us to be able to maintain the welfare state in Europe that we all want to protect, while at the same time we are aware that, once we ask that of women, we also need to give them further assurances.
Or, aujourd’hui, je suis en mesure de répondre en citant cette directive, par exemple. En d’autres termes, je peux affirmer qu’en appelant - dans le cadre de Lisbonne - les femmes à rejoindre le monde du travail en masse, nous considérons qu’il s’agit d’un facteur essentiel pour nous permettre de préserver en Europe l’État-providence, que nous souhaitons tous protéger, tout en étant conscients de la nécessité de donner des garanties supplémentaires aux femmes lorsque nous leur lançons cet appel.

We sought those further assurances and received them, and I made a call to the Israeli foreign minister at that time to gain further assurance.
Nous avons ensuite reçu les autres assurances demandées, et j'ai appelé le ministre israélien des affaires étrangères pour les obtenir.

I am sure more are on the way. I would like to thank the students of Durham College and assure them that I appreciate their mature attitude and I further assure them I will be relaying their concerns directly to the Minister of Human Resources Development.
Je voudrais remercier les étudiants du Durham College, leur dire à quel point j'ai apprécié leur attitude d'une grande maturité et leur assurer que je ferai part de leurs inquiétudes directement au ministre du Développement des ressources humaines.

I don't have any further questions, but I'd like to thank them and assure them that I will do my best to ensure that their recommendations are somewhere in our final report.
Je n'ai pas d'autres questions, mais je tiens à remercier ces personnes et à leur donner l'assurance que je ferai de mon mieux pour que leurs recommandations se retrouvent quelque part dans notre rapport.

CITA also recommends strongly that the federal government assume a leadership role in developing a database of interprovincial safety-certified carriers to further assure shippers that the safety ratings tool is, indeed, national, and to encourage the use of safety ratings through easy access to them.
L'ACTI recommande en outre vivement que le gouvernement fédéral prenne l'initiative d'élaborer une base de données sur les transporteurs interprovinciaux titulaires d'un certificat de sécurité pour garantir aux expéditeurs que le système de cotation en matière de sécurité est national et encourager l'utilisation de cotes de sécurité en facilitant l'accès à ces données.

I assure the Liberals that they are plummeting now, but they are going to plummet even further in the polls the day we go to the people of Canada and ask them what they think of the Liberal government's record on taxation over the last seven or eight years.
Je puis donner aux libéraux l'assurance que, même si leur cote de popularité dégringole actuellement dans les sondages, elle poursuivra encore sa chute vertigineuse lorsqu'on demandera aux Canadiens ce qu'ils pensent du bilan fiscal du gouvernement libéral depuis sept ou huit ans.