Vertaling van "them good luck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ti [ Hawaiian good-luck plant | good-luck plant | tree-of-kings | red dracaena | Hawaiian ti-plant ]
cordyline à fleurs terminales

good luck appetizer
hors-d'œuvre porte-bonheur

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend the Groupe des 5 and I wish them good luck.
Je félicite le Groupe des 5, et je lui souhaite bonne chance.

Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC and Iranian Offshore Engineering Construction Co. should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012, on the basis of new statements of reasons concerning each of them.
Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC et Iranian Offshore Engineering Construction Co. devraient de nouveau être inclus sur la liste des personnes et des entités faisant l’objet de mesures restrictives, qui figure à l’annexe IX du règlement (UE) no 267/2012, sur la base de nouveaux exposés des motifs concernant chacun d’eux.

Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC and Iranian Offshore Engineering Construction Co. should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of new statements of reasons concerning each of them.
Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC et Iranian Offshore Engineering Construction Co. devraient de nouveau être inclus sur la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives, sur la base de nouveaux exposés des motifs concernant chacun d’eux.

On behalf of all my colleagues in the Bloc Québécois, I commend all these women who dare to be different and I wish them good luck.
Au nom de tous mes collègues du Bloc québécois, je salue toutes ces femmes qui osent faire autrement et je leur souhaite bonne chance.

While welcoming the Hague Programme, therefore, I believe that the forthcoming Luxembourg presidency will also have a lot of work to do in this area, and I would like to wish them good luck with it.
Si je me félicite du programme de La Haye, j’estime toutefois que la prochaine présidence luxembourgeoise aura aussi fort à faire dans ce domaine. Je tiens donc à leur souhaiter bonne chance.

We are passing the baton of the Presidency on to Greece, wishing them good luck and thanking them for the good troika cooperation.
Elle sera bientôt relayée par la Grèce à qui nous souhaitons plein succès et nous remercions la Troïka pour sa bonne coopération.

In closing, my sincere congratulations to the award winners. I also wish them good luck in Hull on May 10, when they will be competing in the Grands Prix du tourisme for all of Quebec.
En terminant, je désire leur offrir mes sincères félicitations et leur souhaiter bonne chance pour les Grands Prix du tourisme québécois qui se dérouleront à Hull, le 10 mai prochain.

We are proud of all our athletes, and I urge all my distinguished colleagues to join with me in congratulating the 2002 Canadian paralympic team and wishing them good luck.
Nous sommes fiers de tous nos athlètes, et j'invite l'ensemble de mes distingués collègues à se joindre à moi pour féliciter et souhaiter bonne chance à l'équipe paralympique canadienne de 2002.

It has economic problems which people are trying to resolve – and good luck to them – and we in the European Union shall support the reforms.
Il y a un grave problème économique, pour lequel on tente de trouver une solution - bonne chance ! L’Union européenne va également soutenir les réformes.

If Mr. Deluce wants to start an airline in the regions to compete with them, good luck to him.
Si M. Deluce veut créer une compagnie aérienne dans les régions pour lui faire concurrence, je lui souhaite bonne chance.